Traductions de „ledwie“ dans le dictionnaire polonais » français

I . ledwie, ledwo PTCL

ledwie

à peine

II . ledwie, ledwo CONJ

ledwie wyjechał, już chciał wracać

il est à peine parti, il voulait tout de suite revenir

Expressions couramment utilisées avec ledwie

ledwie dyszeć

être à bout de souffle

uśmiechnął się ledwie dostrzegalnie

il a souri d'une manière à peine perceptible/visible

ledwie wyjechał, już chciał wracać

il est à peine parti, il voulait tout de suite revenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapellen zdobyło ledwie 12 punktów i zajmując ostatnią pozycję spadło do 3. ligi.

pl.wikipedia.org

Zaobserwowano, że wycina się wiele zdrowych drzew, żeby zebrać ledwie kilka kilogramów zainfekowanego drewna.

pl.wikipedia.org

Podczas zdjęć do filmu nakręcono ponad 230 godzin materiału (około 375 tys. metrów taśmy), z czego wykorzystano ledwie 1%.

pl.wikipedia.org

Byli tak mali, że bogowie zasiadający na swoich tronach ledwie ich widzieli.

pl.wikipedia.org

Pracował on nawet w tym samym sklepie, w którym zniszczono pierwsze z popiersi, opuściwszy zakład ledwie dwa dni wcześniej.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak znalazł się z królewną ledwie kilka kroków od potężnego herosa, zdradliwie porwał niewiastę, rzucając się z nią do ucieczki i próbując zgwałcić.

pl.wikipedia.org

Kobieta rozmawiająca z mężczyzną u dołu obrazu są ledwie widoczni, co dodatkowo podkreśla ogrom formacji.

pl.wikipedia.org

Wie, że arystokracja ledwie akceptuje go w swoim gronie i to wyłącznie ze względu na jego majątek.

pl.wikipedia.org

Winiarze deklarują produkcję rzędu 55 000 hl, z których 31% to wina czerwone, 64% wina różowe i ledwie 5% – białe.

pl.wikipedia.org

Spożycie piwa spadło radykalnie, a produkcja w 1919 wyniosła ledwie 1,8 mln hl piwa.

pl.wikipedia.org