Traductions de „mowę“ dans le dictionnaire français » polonais

joindre le geste à la parole

uzupełniać mowę gestem

Traductions de „mowę“ dans le dictionnaire polonais » français

wygłaszać mowę

faire un discours

odebrało komuś mowę

qn a perdu l'usage de la parole

odjęło mi mowę

cela m'a ôté la parole

odjęło ci mowę?

on t'a ôté la parole ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z okazji "wykupienia" jeden z kosiarzy przeważnie wygłaszał humorystyczną mowę okolicznościową na temat zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Chodzi ciągle pokazując język, pluje zamiast mówić (jego "mowę" rozumieją tylko inni członkowie gangu).

pl.wikipedia.org

Biskup pomocniczy wygłaszał po łacinie uroczystą mowę powitalną, zgodnie ze wszystkimi prawidłami antycznej sztuki retorycznej.

pl.wikipedia.org

Sposobem obejścia przepisów nakładających na dziennikarza obowiązek autoryzacji jest przekształcenie wypowiedzi z dosłownego cytatu w mowę zależną.

pl.wikipedia.org

Na skutek wstrząsu psychicznego chłopak stracił wzrok, słuch i mowę, jednak dzięki doskonałemu zmysłowi dotyku został mistrzem flippera.

pl.wikipedia.org

Język utworu stylizowany jest na mowę potoczną, zawiera ponadto elementy charakterystyczne dla konwencjonalnej retoryki oraz makaronizmy.

pl.wikipedia.org

Wypracowano także ustandaryzowaną mowę nazywaną „gana māsani” (wspólny język).

pl.wikipedia.org

Wielu użytkowników angielszczyzny operuje dwoma lub kilkoma dialektami, dostosowując swoją mowę do odpowiedniej sytuacji komunikatywnej.

pl.wikipedia.org

Krótka rozprawa... napisana jest językiem jędrnym, plastycznym i świetnie odtwarzającym ówczesną mowę potoczną, jej koloryt i odcienie stylistyczne.

pl.wikipedia.org

Spośród kakadu australijskich ten gatunek najlepiej naśladuje ludzką mowę.

pl.wikipedia.org