Traductions de „obrazów“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

obrazowy ADJ

obrazowy

en image

obrazowy

figuratif(-ive)

obrazkowy ADJ

historyjka obrazkowa

histoire en images

pismo obrazkowe

écriture pictographique

obraz SUBST m

1. obraz ARTS:

obraz

tableau m

obraz

peinture f

2. obraz (scena):

obraz

image f

obraz

scène f

3. obraz PHYS, PHOTO:

obraz

image f

obraza SUBST f

1. obraza (zniewaga):

obraza

insulte f

obraza

offense f

2. obraza JUR:

obraza sądu

outrage m au tribunal

obrazek SUBST m

1. obrazek (ilustracja):

obrazek

image f

2. obrazek (w tekście):

obrazek

figure f

obrazić

obrazić dk. od obrażać:

Voir aussi : obrażać

I . obrażać <obrazić> VERBE trans

1. obrażać (znieważać):

obrażać

offenser

obrażać

injurier

2. obrażać uczucia:

obrażać

blesser

II . obrażać <obrazić> VERBE pron

obrażać się

être fâché

obrażać się o coś

s'offenser de qc

obrażać się o coś

se vexer de qc

obrazowo ADV

Entrée d'utilisateur

obrazowo

métaphoriquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obok obrazów sakralnych tworzy też obrazy marynistyczne, portrety i martwą naturę.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby właśnie tych obrazów wykorzystywane były wielokolorowe kostki.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest z np. obserwowaniem „podwójnych” obrazów – jest to wynik defektu próbnika posiadającego podwójny „szczyt” – w wyniku błędnego wykonania, pęknięcia lub kontaminacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki radiografii obrazów wiadomo, że podstawa powstała z dwóch większych i dwóch mniejszych kawałków drewna połączonych w perfekcyjny sposób, aby uzyskać pożądane wymiary.

pl.wikipedia.org

W swej kolekcji zebrał ponad 2800 obrazów, linorytów, akwarel autorów intuicyjnych, przede wszystkich z terenu Śląska.

pl.wikipedia.org

Ojciec o baskijskim pochodzeniu był pozłotnikiem; jego praca polegała na pokrywaniu złoceniami ram obrazów, kościelnych dekoracji oraz mebli.

pl.wikipedia.org

Często wykorzystywana niejawnie w procesie rozpoznawania obrazów.

pl.wikipedia.org

Była niezwykle płodną artystką, do najczęstszych motywów jej obrazów należą kwiaty, martwa natura, pejzaże, portrety oraz kompozycje figuralne.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uwidoczniono tu porządek reprezentacji powiązany z figurą muzeum: instytucji, która z obrazów produkuje, akumuluje i przechowuje wiedzę.

pl.wikipedia.org

Ponadto był autorem obrazów ukazujących ujmowane w sposób żartobliwy sceny rodzajowe z codziennego życia miasta.

pl.wikipedia.org