Traductions de „obronić“ dans le dictionnaire polonais » français

obronić

obronić dk. od bronić:

Voir aussi : bronić

I . bronić VERBE trans

1. bronić t. JUR:

bronić

défendre

bronić kogoś [przed kimś/czymś]

défendre qn [contre qn/de qc]

2. bronić (strzec):

bronić

garder

broń Boże!

Dieu m'en garde!

3. bronić (zabraniać):

bronić

interdire

4. bronić (odpierać zarzuty):

bronić swego stanowiska

défendre son opinion

bronić pracy magisterskiej

soutenir son mémoire de maîtrise

II . bronić VERBE pron

bronić się przed czymś

se défendre contre qc

Expressions couramment utilisées avec obronić

obronić strzał na bramkę

défendre le but

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zocha potrafi też skłamać, aby obronić dobre imię swoje lub partnera.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później zdołał on także obronić prowizoryczny port położony opodal obozu.

pl.wikipedia.org

Była to jednak połowa sukcesu, bo pracę należało jeszcze obronić, a matematyk nie zamierzał stawać przed żadną komisją egzaminacyjną.

pl.wikipedia.org

Należy stosować się do zasady ahinsa i nie krzywdzić żadnej istoty czynem, myślą ani słowem, nie licząc wyjątkowych przypadków, gdy to może być konieczne, aby obronić siebie lub kogoś innego.

pl.wikipedia.org

Stąd zrodził się pacyfizm szlachecki, przekonanie, że słabe państwo, niestanowiące zagrożenia dla sąsiadów, może obronić swoją niepodległość przez nieangażowanie się w konflikty zbrojne.

pl.wikipedia.org

Obecnie w linii partyjnej widoczny jest sprzeciw wobec wojującego islamu, maoiści zapowiedzieli że w przypadku ataku talibów razem z armią pomogą obronić kraj.

pl.wikipedia.org

Kristina usłyszała szum i żeby obronić siostry, rozpyliła w jego stronę gaz pieprzowy i wybiegła na klatkę schodową.

pl.wikipedia.org

Liczący około 100 ludzi garnizon zdołał się obronić, ale spanikowani mieszkańcy zostali ewakuowani na pokłady okrętów kotwiczących w zatoce.

pl.wikipedia.org

Sukces husytów był zaskakujący, uwzględniając fakt, że osłonięta przez 12 wozów piechota husycka w sile 400 żołnierzy zdołała obronić się przed kilkakrotnie liczniejszym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

W konkurencji „wołanie o pomoc” rozbitkowie muszą obronić nadajniki radiowe i zdobyć do nich baterie, będąc ściganymi przez szabrowników.

pl.wikipedia.org