Traductions de „ograniczenia“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

ograniczenie SUBST nt

1. ograniczenie (zmniejszenie):

ograniczenie

limitation f

ograniczenie prędkości

limitation de la vitesse

2. ograniczenie MÉD:

ograniczenie umysłowe

étroitesse f d'esprit

ograniczony ADJ

1. ograniczony (niewielki):

ograniczony

limité(e)

2. ograniczony (tępy):

ograniczony

borné(e)

I . ograniczać <ograniczyć> VERBE trans

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

borner

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki, prędkość

limiter

II . ograniczać <ograniczyć> VERBE pron

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

se limiter à qc

2. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

réduire ses dépenses

pogranicze SUBST nt

1. pogranicze (państw):

pogranicze

zone f frontière

2. pogranicze (kultur, wpływów):

pogranicze

carrefour m

3. pogranicze (stanów, uczuć):

pogranicze

limite f

graniczny ADJ

graniczny przejście, strefa

frontière

graniczny linia

de démarcation

słup graniczny

borne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na bocznej powierzchni wymienionego wyrostka, poniżej brzusznego ograniczenia oczodołu, znajduje się niewielkich rozmiarów otwór.

pl.wikipedia.org

Kość zębowa, rozdwajając się ku tyłowi, tworzy część ograniczenia okna żuchwowego zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Głównym przesłaniem autora było najpełniejsze ukazanie francuskiego społeczeństwa doby ponapoleońskiej – wyrachowania, próby ograniczenia młodych plebejuszy i narzucenia im na powrót feudalnego jarzma.

pl.wikipedia.org

W latach 1915–1925 władze stopniowo wprowadzały ograniczenia imigracyjne, zmniejszając w 1926 roku liczbę wjeżdżających do ok. 150 tys. osób rocznie.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją żadne ograniczenia związane z wiekiem, rasą, płcią, wyznaniem czy stanem społecznym, które by uniemożliwiały przyjęcie tego sakramentu.

pl.wikipedia.org

W czasie eksploatacji z powodu braku zapotrzebowania na wozy wielko-pojemne i w celu ograniczenia kosztów eksploatacji, wiele egzemplarzy zostało skróconych, pozbawionych doczepy.

pl.wikipedia.org

Osoba, która działa nieumyślnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.

pl.wikipedia.org

W celu ograniczenia intensywności palenia styropianu stosuje się tak zwane opóźniacze palenia.

pl.wikipedia.org

Rousseau wskazywał na ograniczenia rozumu i wagę uczuć, stając się źródłem prekursorem sentymentalizmu i romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Podczas zaburzeń społecznych lub zamieszek arabskich, izraelska armia wprowadza ograniczenia w dostępności z tych dróg.

pl.wikipedia.org