Traductions de „pantofle“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

pantofel SUBST m

pantofel

pantoufle m

Idiomes/Tournures:

być pod pantoflem

être pantouflard

pantera SUBST f ZOOL

pantera

panthère f

kartoflany ADJ

kartoflany

de pommes de terre

panel SUBST m

panel

panel m

panować VERBE intr

1. panować (królować):

panować

régner

2. panować (rządzić):

panować nad kimś/czymś

dominer qn/qc

3. panować za- (dawać sobie radę):

panować

maîtriser

panować nad sobą

se maîtriser

4. panować za-:

panować (trwać: terror)

sévir

panować (zwyczaje)

subsister

panować (cisza)

régner

kantować <o-> VERBE trans fam

kantować

escroquer

kantować

tricher

kantor¹ SUBST m ÉCON

kantor wymiany walut

bureau m d'échange

kartofel SUBST m

kartofel

pomme f de terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapcie (regionalnie: łapcie, bambosze, pantofle, lacie, papucie, laczki, ciapy itp.) – rodzaj obuwia przeznaczony do noszenia w mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Nogi owijały lnianymi, względnie wełnianymi onucami, które później zostały zastąpione gładkimi skarpetami, do tego czarne, skórzane pantofle lub wyższe sznurowane trzewiki.

pl.wikipedia.org

Kapłan do mszy św. zakłada koronę kapłańską, nieco inne (bardzo długie) szaty liturgiczne, a zamiast butów specjalne, ozdobne pantofle.

pl.wikipedia.org

Łobez w roku 1680 liczył około 800 mieszkańców w tym 40 szewców, którzy zrzeszeni byli w cechu szewców, wyrabiali i rozprowadzali na Pomorzu swoje pantofle.

pl.wikipedia.org

Wśród obuwia, można było wybierać między skórzanymi butami (zwanymi „naoliwionym obuwiem”), drewnianymi i konopnymi sandałami; można też było kupić droższe pantofle jedwabne.

pl.wikipedia.org

Ten jego płaszcz, tureckie pantofle i czerwona czapka stały się tradycyjne.

pl.wikipedia.org

Do smokingu nosi się czarne, gładkie oksfordy (wiedenki) z zamkniętą przyszwą lub lotniki, zwane także wholecut (niekoniecznie lakierki), dawniej noszono również eskarpiny (czółenka, pantofle wieczorowe) z rypsową kokardą.

pl.wikipedia.org

Duchowny ubrany jest również w biały sticharion w pionowe pasy koloru żółtego z długimi rękawami, nosi ponadto purpurowe pantofle.

pl.wikipedia.org

Niestety zanika, jeżeli już nie zanikła, umiejętność wykonywania misternych słomianych plecionek, z których robiono kapelusze, torby, pantofle, ozdobne pudełka i tacki.

pl.wikipedia.org

Na polskim rynku obuwniczym mianem pantofle określa się rodzaj eleganckiego obuwia o niskiej cholewce (poniżej kostki) z obcasem lub bez, które łącznie zalicza się do półbutów.

pl.wikipedia.org