Traductions de „publiczną“ dans le dictionnaire français » polonais

école publique

szkoła publiczna

la fonction publique

funkcja f publiczna

le service public

służba publiczna

l'opinion [publique]

opinia f publiczna

sonder l'opinion publique

badać opinię publiczną

Traductions de „publiczną“ dans le dictionnaire polonais » français

opinia publiczna

opinion publique

opinia publiczna

opinion publique

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

secret m de Polichinelle

alarmować opinię publiczną

alarmer l'opinion [publique]

bulwersować opinię publiczną

bouleverser l'opinion publique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za układ, który uwypukla przestrzeń publiczną i pozwala połączyć nią przestrzenie mieszkalne w czytelny sposób dodatkowo przy tym niosąc walory edukacyjne i poznawcze.

pl.wikipedia.org

Określenie to wywodzi się z teorii podziału nowoczesnego państwa na trzy główne sektory: państwowy, rynkowy oraz organizacji non-profit, działających pro publico bono, ale jednocześnie niezwiązanych instytucjonalnie z administracją publiczną.

pl.wikipedia.org

Brutalność morderstwa na tle rasistowskim i uniewinnienie sprawców wzburzyło opinię publiczną w całym kraju oraz było impulsem do działań ruchu praw obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Na skutek nagłośnienia protestów przez niechętną rządowi telewizję publiczną marginalny kandydat zyskał poparcie nie tylko wśród mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Sferę publiczną może przywrócić reforma procedur demokratycznych oraz większe zaangażowanie instytucji społecznych i organizacji lokalnych.

pl.wikipedia.org

Sprawa nagłośniona poprzez serię artykułów wstrząsa opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Sygnalista informuje opinię publiczną o malwersacjach, aktach korupcji, naruszeniach przepisów i tym podobnych nieprawidłowościach mających miejsce w organizacji, w której pracuje.

pl.wikipedia.org

Każde z tytułów zostało utworzone w celu udoskonalenia prawodawstwa francuskiego, a przy okazji chciano zapoznać opinię publiczną z prawami innych państw.

pl.wikipedia.org

Wkurzony przestrzenią publiczną i jej zaśmieceniem, napisałem gorzkie, ironiczne teksty pełne sarkazmu, ale i nadziei.

pl.wikipedia.org

Tworzyły one oddziały zajmujące się transportem, kanalizacją, produkcją, hutnictwem i służbą publiczną, a także „ruchome brygady”, które dokańczały wszelkie niedokończone prace.

pl.wikipedia.org