Traductions de „robotników“ dans le dictionnaire polonais » français

robotnik (-ica) SUBST m (f)

robotnik (-ica)

ouvrier(-ière) m (f)

zwrotnikowy ADJ

zwrotnikowy

tropical(e)

robot SUBST m

robot

robot m

robot kuchenny

robot de cuisine

robota SUBST f

1. robota (praca):

robota

travail m

odwalić robotę fam

bâcler un travail

czy nie masz czego innego do roboty?

tu n'as rien d'autre à faire ?

2. robota (wytwór):

robota

travail m

tort własnej roboty

gâteau fait à la maison

3. robota fam (posada):

robota

boulot m

4. robota (prace):

roboty drogowe

travaux mpl de voirie

Idiomes/Tournures:

mokra robota fam

assassinat m

papierkowa robota

travail m de bureau

ochotnik (-iczka) SUBST m (f)

ochotnik (-iczka)

volontaire mf

zgłosić się na ochotnika

s'engager comme volontaire

samotnik (-iczka) SUBST m (f)

samotnik (-iczka)

solitaire mf

zwrotnik SUBST m

Zwrotnik Koziorożca/Raka

Tropique m du Capricorne/du Cancer

ogólnikowy ADJ

ogólnikowy

général(e)

ogólnikowo ADV

Entrée d'utilisateur

ogólnikowo

en termes généraux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żądań płacowych robotników nie przyjęto, co wywołało ich wściekłość.

pl.wikipedia.org

Rączkowski zaś przekonał robotników do pracy bez wynagrodzenia, zakupił dwie stare drewniane stodoły jako opał do maszyny parowej i kontynuował wiercenie.

pl.wikipedia.org

Powstałe wskutek przemian klasy bezrolnych robotników oraz niezależnych drobnych rolników bynajmniej nie stały się filarami monarchii.

pl.wikipedia.org

Trąbił trzy razy: pierwszy raz, aby uprzedzić robotników, że należy przerwać pracę, drugi raz, aby kupcom nakazać zamknięcie sklepów, i trzeci raz, aby oznajmić wszystkim, że nadeszła godzina zapalenia lamp”.

pl.wikipedia.org

Już w lipcu 1840 roku firma zatrudniała pół tuzina robotników.

pl.wikipedia.org

Ukazanie drobnych niczym karzełki postaci ludzkich na tle ogromu natury tylko dodaje heroizmu pracy robotników drążących tunel.

pl.wikipedia.org

Rekrutowali się głównie spośród rolników, a w miastach spośród ubogich robotników i służby domowej.

pl.wikipedia.org

Rekrutowały one członków przede wszystkim w gronie inteligentów, studentów, rzadziej robotników.

pl.wikipedia.org

Uratowany i wyleczony, rezygnuje z poprzednich ambicji i górnolotnych marzeń, by upokorzony i ugięty, w końcu przyjąć zaoferowaną przez znajomego fabrykanta posadę dyspozycyjnego zwierzchnika robotników.

pl.wikipedia.org

Po strajku pracownicy byli przez władze spółki represjonowani – zwolniono przywódców strajku, a prawie 100 robotników eksmitowano z domów spółki.

pl.wikipedia.org