Traductions de „uznania“ dans le dictionnaire français » polonais

avec les félicitations du jury

z wyrazami uznania od jury

Traductions de „uznania“ dans le dictionnaire polonais » français

dyplom uznania

diplôme d'honneur

„wyrazy uznania”

"[mes] félicitations"

w dowód uznania [czyichś osiągnięć]

en témoignage de reconnaissance [des exploits de qn]

pozostawić coś do czyjegoś uznania

laisser qc à la légitimation f de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strony samodzielnie zbierają i realizują dowody, a udział sądu zawęża się jedynie do oceny dopuszczalności procesu, a także uznania dowodów.

pl.wikipedia.org

Do innych instytucji prawnych, które mogą uchylić bądź nadać status ojca należą: uznanie ojcostwa, ustalenie oraz zaprzeczenie ojcostwa, jak również ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwia się przerywaniu ciąży, eutanazji oraz wszelkim formom uznania związków homoseksualnych, w tym samej tolerancji dla homoseksualistów.

pl.wikipedia.org

Heretycy nie mogli wyświęcać swych duchownych; tym, którzy byli już wyświęceni, odmawiano uznania ich kościelnej godności.

pl.wikipedia.org

Będąc prawdopodobnie najlepszym zawodnikiem swojej drużyny, żegnany był oklaskami uznania przez kibiców drużyny przeciwnej, gdy został zmieniony w doliczonym czasie gry.

pl.wikipedia.org

Święto jest również okazją do podziękowań i uznania pracy krótkofalowców podczas klęsk żywiołowych, którzy utrzymują łączność gdy zawodzą inne „profesjonalne” systemy.

pl.wikipedia.org

W bośniackim ustawodawstwie nie istnieje żadna prawna forma uznania związków jednopłciowych.

pl.wikipedia.org

Odmówiono mu uznania stopnia oficerskiego; pozbawiony emerytury, żył z renty starczej.

pl.wikipedia.org

Narracja jest więc uważana za podstawę dla uznania wiarygodności argumentacji w danej sprawie.

pl.wikipedia.org

Tesla zbudował kilka działających turbin, ale pomysł nie znalazł uznania wśród ówczesnych i został storpedowany jako wynalazek niedorzeczny.

pl.wikipedia.org