Traductions de „Beitrags“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

beira SUBST f

1. beira (do copo, da mesa, do chapéu):

beira

Rand m

beira do passeio

Bordstein m

à beira de

(nahe) bei +dat

estar à beira de um ataque de nervos

am Rande eines Nervenzusammenbruchs stehen

2. beira (de rio, mar):

beira

Ufer nt

beiral SUBST m

beiral

Dachrinne f

arbitragem <-ens> SUBST f

1. arbitragem (mediação):

arbitragem

Schlichtung f

2. arbitragem (sentença):

arbitragem

Schiedsspruch m

3. arbitragem (instituição):

arbitragem

Schiedsgericht nt

beijar VERBE trans

beijar

küssen

beijada ADV

de mão beijada

umsonst

dar a. c. de mão beijada

etw gratis abgeben

receber a. c. de mão beijada

etw in den Schoß gelegt bekommen

estragão SUBST m bot

estragão

Estragon m

I . estragar <g → gu> [Port (i)ʃtɾɐˈgaɾ, Brés istɾaˈgar] VERBE trans

estragar (uma máquina)

kaputtmachen

estragar (uma máquina)

zerstören

estragar (o apetite)

verderben

estragar (a saúde, os planos)

zerstören

estragar (a reputação)

ruinieren

estragar (o dinheiro)

verschwenden

estragar (com mimos)

verwöhnen

estragar (com mimos)

verziehen

II . estragar <g → gu> [Port (i)ʃtɾɐˈgaɾ, Brés istɾaˈgar] VERBE pron

estragar estragar-se (comida):

estragar-se

verderben