Traductions de „Ehre“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ehre <-n> [ˈe:rə] SUBST f

Ehre

honra f

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de

ehren VERBE trans

ehren

honrar

ehren (achten)

respeitar

ehren (achten)

venerar

sehr geehrte Damen und Herren

excelentíssimos senhores e senhoras

Expressions couramment utilisées avec Ehre

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm zu Ehren wurde die deutschsprachige Gesellschaft zur Geschichte der Augenheilkunde benannt.

de.wikipedia.org

Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.

de.wikipedia.org

Ehre sei † Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

de.wikipedia.org

Um ihren Mann zu schützen und nicht ihre Ehre zu verlieren, nahm sie seinen Platz im Schlafgemach ein und erwartete Morito.

de.wikipedia.org

Auch die heutigen Schlesier halten ihn hoch in Ehren.

de.wikipedia.org

Ich versuche immer wieder Prinzipien wie Ehre und Selbstlosigkeit im Stammesleben zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.

de.wikipedia.org

Er stellt die bergsteigerische Ehre des Konkurrenten wieder her und trägt damit den ethischen Sieg davon.

de.wikipedia.org

Mit Ruhm können ausschließlich Siegesstatuen aufgestellt werden, die regelmäßig Ehre generieren.

de.wikipedia.org

Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?

de.wikipedia.org