Traductions de „atual“ dans le dictionnaire portugais » allemand

atualNGP <-ais> ADJ

1. atual (do presente):

atual

aktuell

atual

gegenwärtig

o atual presidente

der aktuelle Präsident

2. atual (moderno):

atual

aktuell

é um tema muito atual

es ist ein sehr aktuelles Thema

Expressions couramment utilisées avec atual

o atual presidente

der aktuelle Präsident

é um tema muito atual

es ist ein sehr aktuelles Thema

eu casei com meu atual marido só pra fazer pirraça pra um ex-namorado Brés

ich habe meinen aktuellen Mann nur geheiratet, um meinem Ex-Freund Trotz zu bieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A alegação é que o atual formato seria mais prático ao uso na liturgia.

pt.wikipedia.org

Titular da seleção brasileira, onde atua como pivô, é considerada uma das melhores jogadoras da atual geração.

pt.wikipedia.org

Certamente, a maior ameaça atual à conservação da onça-parda, assim como de todos os grandes felinos, é a fragmentação e destruição do habitat.

pt.wikipedia.org

Em 19 de dezembro de 1925, o distrito foi elevado a município, com o nome atual, que se preserva até hoje.

pt.wikipedia.org

Atual na educação infantil, fundamental e ensino médio, atuando também em curso de técnico enfermagem.

pt.wikipedia.org

O atual sítio arqueológico revelou, durante as escavações, cerâmica de tipo grego e ruínas de templos helênicos.

pt.wikipedia.org

Os valores também progridem conforme o prazo de pagamento atual expira.

pt.wikipedia.org

No passado a clave nessa posição mais aguda era utilizada para o barítono, mas seu uso na música atual é raro.

pt.wikipedia.org

Esses biólogos colocaram plasticidade fenotípica e norma de reação como o centro de seu pensamento e tem influenciado fortemente a direção da pesquisa atual.

pt.wikipedia.org

A população atual de bois-almiscarados é estimada em cerca de 15 000 animais.

pt.wikipedia.org