Traductions de „debilitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . debilitar VERBE trans

debilitar

schwächen

II . debilitar VERBE pron

debilitar debilitar-se:

debilitar-se

schwach werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A tempestade foi-se debilitando gradualmente, convertendo-se em depressão tropical a 20 de julho.

pt.wikipedia.org

Em pacientes debilitados, aguarda-se o momento oportuno para a intervenção.

pt.wikipedia.org

Ele estava com a saúde debilitada desde a queda e fratura do quadril em fevereiro de 2007.

pt.wikipedia.org

Quase sempre aparece em pessoas tratadas previamente com antibióticos, e em pessoas debilitadas ingressadas em hospitais ou residências de idosos.

pt.wikipedia.org

O oficial de 61 anos estava com a saúde debilitada e mesmo assim ficou preso e foi torturado por sete dias.

pt.wikipedia.org

Khai-muk causou apenas impactos menores na Índia, pois chegou ao país já debilitado pelas condições meteorológicas desfavoráveis.

pt.wikipedia.org

Mas sua saúde estava debilitada e ele sofreu ataques cardíacos em 1952, mesmo ano em que a legislatura aprovou o financiamento.

pt.wikipedia.org

O cisalhamento do vento cedo desloca o centro da convecção umas horas mais tarde, o que debilita o sistema a uma depressão tropical como resultado.

pt.wikipedia.org

Não sabendo por que razão a parede da veia debilita, é difícil dizer o que provoca ou agrava as varizes.

pt.wikipedia.org

Além disso, estes animais, ao debilitar a presa, apresentam comportamento de jogá-la para o alto, atordoando-a.

pt.wikipedia.org