Traductions de „réduction“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

redactorAO (-a) <-es> SUBST m (f), redatorNGP (-a) <-es> SUBST m (f)

redactor (-a)

Redakteur(in) m (f)

redução <-ões> SUBST f

1. redução:

redução (de quantidade) em para

Verringerung f um auf

redução em para

Reduzierung f um auf

redução (de tamanho) em para

Verkleinerung f um auf

redução (de tempo) em para

Verkürzung f um auf

redução (da qualidade)

Verminderung f

redução (de pessoal)

Abbau m

2. redução (de salário, preço):

redução em para

Herabsetzung f um auf

redução em para

Senkung f um auf

3. redução (desconto):

redução

Ermäßigung f

redução

Rabatt m

I . reduzir [Port ʀəduˈziɾ, Brés xeduˈzir] VERBE trans

1. reduzir:

reduzir (em quantidade) em para

verringern um auf

reduzir em para

reduzieren um auf

reduzir em/para 10% o número de passageiros

die Anzahl der Passagiere um/auf 10% reduzieren

reduzir (pessoal)

abbauen

2. reduzir (em tamanho):

reduzir em para

verkleinern um auf

3. reduzir (a qualidade):

reduzir

vermindern

4. reduzir (preço, salário):

reduzir

herabsetzen

reduzir

senken

5. reduzir (custos, despesas):

reduzir

einschränken

reduzir

senken

6. reduzir (a velocidade):

reduzir

verlangsamen

reduzir

verringern

II . reduzir [Port ʀəduˈziɾ, Brés xeduˈzir] VERBE intr (velocidade)

reduzir para

zurückschalten in

III . reduzir [Port ʀəduˈziɾ, Brés xeduˈzir] VERBE pron

reduzir reduzir-se:

reduzir-se a

sich beschränken auf

reduzir-se ao estritamente necessário

sich auf das Allernötigste beschränken

redacçãoAO <-ões> SUBST f, redaçãoNGP <-ões> SUBST f

1. redacção (ação de redigir):

redacção

Schreiben nt

redacção

Verfassen nt

2. redacção (composição):

redacção

Aufsatz m

fazer/escrever uma redacção

einen Aufsatz schreiben

3. redacção PRESSE:

redacção

Redaktion f

educador(a) <-es> [Port idukɐˈdoɾ(ɐ), Brés edukaˈdor(a)] SUBST m(f)

educador(a)

Erzieher(in) m (f)

educadora de infância

Kindergärtnerin f

educacional <-ais> ADJ

educacional

Erziehungs ...

educacional

Bildungs ...