Traductions de „registos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

isso não consta dos registos

das steht nirgends geschrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tiveram uma carreira efêmera contando apenas com dois registos discográficos.

pt.wikipedia.org

O exército árabe estava bem aprovisionado; os registos árabes reportam grandes montículos de mantimentos empilhados nos seus acampamentos, e inclusivamente tinham levado trigo para semear e colher no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Com o advento da idade dos descobrimentos, os relatos de registos visuais e as tentativas de posse da ilha multiplicam-se.

pt.wikipedia.org

Os trabucos de contrapeso não aparecem em registos históricos chineses até 1268, quando os mongóis estabeleceram um ataque aos fancheng e xiangyang.

pt.wikipedia.org

Registos de rãs e sapos em cativeiro indicam longevidades até 40 anos.

pt.wikipedia.org

Os primeiros registos de baptismo conhecidos datam de 1566.

pt.wikipedia.org

A documentação intervinda nos registos detalhava assim mesmo a administração de diversas substâncias dopantes.

pt.wikipedia.org

Em 2009 a cifra de registos bibliográficos atingia os 150 milhões em 470 idiomas.

pt.wikipedia.org

Ferreiró tem registos paroquiais muito antigos: os de óbito começam em 1599, os de casamento em 1600 e os de baptismo em 1601.

pt.wikipedia.org

Um espectáculo sobre a banalidade do mal foi construído a partir de registos históricos, jornalísticos e testemunhos verídicos.

pt.wikipedia.org