Traductions de „remolinera“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

remolada SUBST f CULIN

remolada

Remoulade f

remoinho SUBST m

remoinho (na água)

Strudel m

remoinho (de ar, cabelo)

Wirbel m

molinete SUBST m

molinete

Drehkreuz nt

remunerar VERBE trans

1. remunerar (o trabalho):

remunerar

vergüten

remunerar

bezahlen

2. remunerar (a pessoa):

remunerar por

bezahlen für

remoer

remoer conj como roer VERBE trans fig:

remoer

wiederkäuen

remoer

herumreiten auf

remover VERBE trans

1. remover:

remover (eliminar)

beseitigen

remover (retirar)

entfernen

remover (retirar)

wegräumen

remover um obstáculo

ein Hindernis beseitigen

2. remover (deslocar):

remover

verschieben

eyeliner SUBST m

eyeliner

Eyeliner m

remontar VERBE intr

remontar a

zurückgehen auf

remodelar VERBE trans

1. remodelar (sistema):

remodelar

umgestalten

remodelar o governo

die Regierung umbilden

2. remodelar (edifício, casa):

remodelar

umbauen

removível <-eis> ADJ

removível

entfernbar

removedor <-es> SUBST m

removedor

Entferner m

removedor de cutículas

Nagelhautentferner m

removedor de maquilhagem Port

Makeup-Entferner m

removedor de maquilhagem Brés

Makeup-Entferner m

removedor de verniz Port

Nagellackentferner m

removedor de esmalte Brés

Nagellackentferner m

demolição <-ões> SUBST f (construção)

demolição

Abbruch m

demolição

Abriss m

remela SUBST f

remela

Schlaf m (im Auge)