Traductions de „ressumbrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

deslumbrar VERBE trans

1. deslumbrar (ofuscar):

deslumbrar

blenden

2. deslumbrar (fascinar):

deslumbrar

begeistern

vislumbrar VERBE trans

vislumbrar

erahnen

I . assombrar VERBE trans

assombrar (pasmar)

erstaunen

assombrar (pasmar)

verblüffen

assombrar (assustar)

erschrecken

assombrar (assustar)

bestürzen

II . assombrar VERBE pron

assombrar assombrar-se:

assombrar-se com

erstaunt sein über

relembrar VERBE trans

1. relembrar (acontecimento):

relembrar

ins Gedächtnis zurückrufen

relembrar

in Erinnerung bringen

2. relembrar (pessoa):

relembrar

erinnern

relembrar alguém de a. c.

jdn an etw erinnern

I . desmembrar VERBE trans

desmembrar (corpo)

zerstückeln

desmembrar (separar)

abtrennen

desmembrar (separar)

abspalten

desmembrar (dividir)

teilen

II . desmembrar VERBE pron

desmembrar-se

sich auflösen

desmembrar-se (dividir-se) em

sich teilen in

I . ressuscitar VERBE trans

1. ressuscitar (um morto):

ressuscitar

vom Tod erwecken

ressuscitar

auferwecken

2. ressuscitar:

ressuscitar (um sentimento)

wiedererwecken

ressuscitar (um costume, uma tradição)

wiederbeleben

II . ressuscitar VERBE intr

1. ressuscitar (morto):

ressuscitar

auferstehen

ressuscitar dos mortos

von den Toten auferstehen

2. ressuscitar:

ressuscitar (sentimento)

wiederaufflammen

ressuscitar (costume, tradição)

wiederaufleben

ensombrar VERBE

Entrée d'utilisateur

ensombrar (local) trans

beschatten trans

ensombrar (local) trans

überschatten trans

ensombrar (tornar triste) trans fig

verdüstern littér