Traductions de „sinta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sinta

sinta pp/3. pres subj de sentir:

Voir aussi : sentir

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE pron

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se alguém passou por algo assim, espero que se sinta menos sozinho.

pt.wikipedia.org

Tatiana tristemente lhe diz que embora ainda sinta por ele o amor passional platônico de menina.

pt.wikipedia.org

O importante é que o espectador sinta que o personagem é real e interessante.

pt.wikipedia.org

Você precisa "prender" a atenção do leitor nas primeiras dez linhas para que ele se sinta motivado a continuar a leitura.

pt.wikipedia.org

Caso a flexibilidade dos pés não permita abaixar muito, vá até o ponto em que sinta que os calcanhares ainda ficam no solo.

pt.wikipedia.org

Para conseguir que ela sinta algo por ele, altera o comportamento e a sua aparência, ajustando o corte de cabelo.

pt.wikipedia.org

Apresenta hábitos fossoriais, criando túneis rapidamente para escapar caso se sinta ameaçada.

pt.wikipedia.org

A interatividade faz com que o leitor se sinta parte do processo e possa enviar sugestões/opiniões aos jornalistas.

pt.wikipedia.org

Queremos que o jogador sinta que ele está participando dos eventos, não se limitando a jogar um jogo.

pt.wikipedia.org

Ele, então, empresta sua voz ao irmão, embora se sinta frustrado por não poder aproveitar a fama.

pt.wikipedia.org