Traductions de „softa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . solta ADV

à solta

frei

andar à solta

frei herumlaufen

II . solta ADJ

solta → solto:

Voir aussi : solto

solto (-a) ADJ

1. solto:

solto (-a) (nó, parafuso, botão)

locker

solto (-a) (cabelo)

offen

2. solto (pessoa):

solto (-a)

frei

I . soltar <ppas solto [ou soltado]> VERBE trans

1. soltar (largar):

soltar

loslassen

solta-me!

lass mich los!

2. soltar (libertar):

soltar

befreien

soltar

freilassen

3. soltar (afrouxar):

soltar

lockern

4. soltar (desatar):

soltar

losmachen

soltar

lösen

soltar o cabelo

die Haare lösen

4. soltar:

soltar um grito

ausstoßen

soltar um suspiro

von sich geben +dat

soltar uma gargalhada

laut loslachen

II . soltar <ppas solto [ou soltado]> VERBE pron

soltar soltar-se:

soltar-se

aufgehen

soltar-se

sich lösen

software SUBST m INFOR

software

Sofware f

nafta SUBST f CHIM

nafta

Naphtha nt

sofá SUBST m

sofá

Sofa nt

sofá

Couch f

afta SUBST f

afta

Aphthe f

sobra SUBST f

sobra

Überfluss m

sobras

Reste plur

sobras (de comida)

Essensreste plur

de sobra

im Überfluss

soca SUBST f Port

soca

Holzpantoffel m

soca

Clog m

sofisma SUBST m

sofisma

Sophismus m

solista SUBST mf MUS

solista

Solist(in) m (f)

I . sofrer [Port suˈfɾer, Brés soˈfɾer] VERBE trans

sofrer (uma derrota, perda)

erleiden

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

erleiden

sofrer (um choque)

bekommen

sofrer (uma alteração)

erfahren

II . sofrer [Port suˈfɾer, Brés soˈfɾer] VERBE intr

sofrer de com

leiden an unter