Traductions de „sonur“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

sondar VERBE trans

1. sondar MÉD:

sondar

sondieren

2. sondar MAR:

sondar

ausloten

3. sondar fig (uma região):

sondar

untersuchen

4. sondar fig:

sondar (uma pessoa)

aushorchen

sondar (a opinião)

herausbekommen

sonhar VERBE intr

sonhar com

träumen von

sonhar acordado

mit offenen Augen träumen

sonoro (-a) ADJ

1. sonoro (que produz som):

sonoro (-a)

Klang erzeugend

2. sonoro (que tem som claro):

sonoro (-a)

volltönend

sonoro (-a)

klangvoll

3. sonoro (com som):

sonoro (-a)

Ton ...

sonoro (-a)

Schall ...

filme sonoro

Tonfilm m

onda sonora

Schallwelle f

4. sonoro LING:

sonoro (-a)

stimmhaft

sonso (-a) ADJ

1. sonso (dissimulado):

sonso (-a)

listig

sonso (-a)

verschlagen

2. sonso (ingénuo):

sonso (-a)

naiv

sonda SUBST f

1. sonda MÉD:

sonda

Sonde f

2. sonda MAR:

sonda

Lot nt

sonda

Senkblei nt

sonho SUBST m

1. sonho (mental):

sonho

Traum m

de sonho

traumhaft

2. sonho CULIN:

sonho

frittierte(s) Spritzgebäck nt

sono SUBST m

1. sono (dormida):

sono

Schlaf m

dormir a noite de um sono

die ganze Nacht durchschlafen

2. sono (sonolência):

sono

Schläfrigkeit f

sono

Müdigkeit f

estar com/ter sono

müde sein

estar a cair de sono

todmüde sein

estar a cair de sono

vor Müdigkeit umfallen

dar sono

schläfrig machen

sons SUBST m

sons pl de som:

Voir aussi : som

som <sons> SUBST m

1. som:

som

Ton m

som

Laut m

som (de instrumento, música)

Klang m

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

2. som PHYS:

som

Schall m

3. som LING:

som nasal

Nasallaut m