Traductions de „acusação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

acusação <-ões> [akuzaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f (incriminação)

acusação

accusation

acusação infundada

unfounded accusation

fazer uma acusação contra alguém

to make an accusation against sb

fazer uma acusação contra alguém JUR

to charge

Expressions couramment utilisées avec acusação

acusação infundada

unfounded accusation

testemunha da acusação

witness for the prosecution

advogado de acusação

prosecuting attorney

fazer uma acusação contra alguém

to make an accusation against sb

o juiz absolveu o réu da acusação

the judge acquitted the defendant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar dos autores dos abusos estarem identificados não devem ser alvo de acusações criminais por ter passado demasiado tempo para que tal fosse possível.

pt.wikipedia.org

Ele respondeu às acusações e foi comprovado um "erro" da imprensa.

pt.wikipedia.org

No entanto, todas acusações foram julgadas improcedentes nas ações movidas judicialmente.

pt.wikipedia.org

A prisão e a acusação referem-se principalmente à morte de 31 prisioneiros que ocorrem após seu golpe de estado.

pt.wikipedia.org

Apesar de julgada também improcedente a acusação, o cabido recusou-se a permitir a sua reintegração nos cargos de que fora suspenso.

pt.wikipedia.org

As acusações incluíam demissão após retorno de afastamento por licença médica e funerária de familiares, e comportamento racista por parte de membros da produção.

pt.wikipedia.org

Ao ser julgado, foi absolvido das acusações impostas.

pt.wikipedia.org

Recebeu o perdão presidencial em outubro de 2007 nas acusações de corrupção durante seu governo.

pt.wikipedia.org

Borlaug rejeitou enfaticamente muitas destas acusações como infundadas ou falsas.

pt.wikipedia.org

Bordaberry foi finalmente o candidato vencedor nas eleições de 1971, num processo eleitoral não isento de acusações de fraude.

pt.wikipedia.org