Traductions de „desafeição“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

desafeiçoado (-a) [ʤizafejsuˈadu, -a] ADJ

desafeiçoado (-a)

disaffected

desafeto [ʤizaˈfɛtu] SUBST m

desafeto (desafeição)

disaffection

desafeto (adversário)

adversary

desafeto (adversário)

foe

desaferrar [ʤizafeˈxar] VERBE trans

desaferrar

to pry Am [o GB to prise] (sth) open

desaferrar alguém de uma ideia

to dissuade sb from an idea

desafiar [ʤizafiˈar] VERBE trans

desafiar

to challenge

desafiar para um debate

to challenge to a debate

desafiar a morte

to defy death

desafinar [ʤizafiˈnar] VERBE intr

1. desafinar (cantando, tocando):

desafinar

to be out of tune

desafinar

to be off-key

2. desafinar (instrumento):

desafinar

to go out of tune

desafinado (-a) [ʤizafiˈnadu, -a] ADJ (instrumento, voz)

desafinado (-a)

out of tune

desafinado (-a)

off-key

desaforo [ʤizaˈfoɾu] SUBST m

desaforo

insolence

desafogar <g → gu> [ʤizafoˈgar] VERBE trans

desafogar (as mágoas)

to vent

desafogar (o tráfego)

to free up

desafogar (o tráfego)

to unclog

desafiador (a) <-es> [ʤizafiaˈdor(a)] ADJ

desafiador (a)

challenging

desaforado (-a) [ʤizafoˈɾadu, -a] ADJ

desaforado (-a)

insolent

desafogado (-a) [ʤizafoˈgadu, -a] ADJ

1. desafogado (sem problemas financeiros):

desafogado (-a)

in the black

2. desafogado:

desafogado (-a) (desobstruído)

unclogged

desafogado (-a) (desobstruído)

freed

desafogado (-a) (desembaraçado)

unencumbered

3. desafogado (aliviado):

desafogado (-a)

carefree

desatenção [ʤizatẽjˈsɜ̃w] SUBST f sans pl

desatenção

inattentiveness sans pl

desafeiçoar-se <1. pers pres: desafeiçoo> [ʤizafejsuˈarsi] VERBE pron

desafeiçoar-se de a. c./alguém

to become estranged from sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A oposição baseada nesta desafeição generalizada desenvolveu-se com formas "passivas": absentismo, simulação de doenças, espalhamento de rumores, comércio no mercado negro, entesouramento.

pt.wikipedia.org