Traductions de „desempatar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . desempatar [ʤizı̃jpaˈtar] VERBE trans

desempatar votação:

desempatar

to break the tie

II . desempatar [ʤizı̃jpaˈtar] VERBE intr SPORT

desempatar

to break the tie

o nosso time desempatou quase no fim do jogo

our time broke the tie almost at the end of the game

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As duas escolas receberam nota máxima de todos os julgadores, sendo impossível o desempate.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, não houve partida de desempate: o critério era o saldo de gols.

pt.wikipedia.org

Caso duas equipes tenham o mesmo número de pontos e estejam na zona de classificação às semifinais, disputam um jogo de desempate.

pt.wikipedia.org

Para piorar, a edição de 1966 terminou com quatro campeões, devido à falta de datas para que se jogasse um torneio de desempate.

pt.wikipedia.org

Em caso de empate no placar ao final do tempo regulamentar, o desempate se deu na disputa por pênaltis.

pt.wikipedia.org

Em caso de empate ao final do tempo regulamentar, o desempate seria decidido na disputa por pênaltis, mas acabou não sendo necessário.

pt.wikipedia.org

Os pontos por fair play são usados ​​como critério de desempate se duas equipes terminem empatadas em todos os demais critérios de desempate.

pt.wikipedia.org

Em caso de igualdade em pontos, a regra do gol marcado como visitante seria utilizada para o desempate.

pt.wikipedia.org

O desempate entre agremiações que obtiveram a mesma pontuação final seguiu a ordem inversa de leitura das notas.

pt.wikipedia.org

Nas eliminatórias, após empate no tempo regulamentar segue-se o desempate por grandes penalidades, sem recurso prévio a prolongamento.

pt.wikipedia.org