Traductions de „encomendarse“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

encomendar [ı̃jkomẽjˈdar] VERBE trans

1. encomendar:

encomendar

to commission

2. encomendar RÉLIG:

encomendar

to commend

o padre encomendou a alma do moribundo

the priest commended the dying man's soul to God

3. encomendar (confiar):

encomendar

to entrust

encomenda [ı̃jkoˈmẽjda] SUBST f

1. encomenda (pedido):

encomenda

order

de [o por] encomenda

commissioned

feito sob encomenda

made to order

2. encomenda (pacote):

encomenda

package

encomenda postal

parcel post

recomendar [xekomẽjˈdar] VERBE trans

1. recomendar (aconselhar):

recomendar

to recommend

recomendar a. c. a alguém

to recommend sth to sb

o médico recomendou tirar férias

the doctor recommended a vacation

2. recomendar (indicar):

recomendar

to recommend

o crítico recomendou o novo filme

the critic recommended the new film

recomendou o especialista ao paciente

he recommended a specialist to his patient