Traductions de „alma“ dans le dictionnaire portugais » anglais

alma [ˈawma] SUBST f (espírito, fantasma)

alma

soul

alma penada

lost soul

de corpo e alma

body and soul

dar [o vender] a alma ao diabo

to sell one's soul to the devil

fazer a. c. com alma

to do sth with feeling

dar alma nova a a. c.

to breath new life into sth

ser uma boa alma

to be a good soul

a propaganda é a alma do negócio

advertising is the essence of good business

rezar pela alma de alguém

to pray for sb's soul

Expressions couramment utilisées avec alma

alma penada

lost soul

de corpo e alma

body and soul

ser uma boa alma

to be a good soul

lavar a alma

to take a weight off one's mind

fazer a. c. com alma

to do sth with feeling

rezar pela alma de alguém

to pray for sb's soul

dar [o vender] a alma ao diabo

to sell one's soul to the devil

dar alma nova a a. c.

to breath new life into sth

o padre encomendou a alma do moribundo

the priest commended the dying man's soul to God

a propaganda é a alma do negócio

advertising is the essence of good business

esperei muito tempo até que uma alma bondosa me ajudou a atravessar a rua

I waited ages until a kind soul finally helped me across the road