Traductions de „loucura“ dans le dictionnaire portugais » anglais

loucura [lowˈkuɾa] SUBST f

loucura

madness

loucura (demência)

insanity

isso é uma loucura!

this is madness!

isso é uma loucura! (fora do comum)

crazy thing to do

a festa estava uma loucura, me diverti muito

it was a wild party. I had a wonderful time!

Expressions couramment utilisées avec loucura

isso é uma loucura!

this is madness!

chegar às raias da loucura

to be on the verge of madness

isso toca as raias da loucura

this touches on madness

a festa estava uma loucura, me diverti muito

it was a wild party. I had a wonderful time!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando a crise de 1929 chegou, o povo, que ria de suas loucuras, voltou-se contra ele.

pt.wikipedia.org

Leonardo referia-se à guerra como uma pazzia bestialissima (uma "loucura bestialíssima").

pt.wikipedia.org

Obra importante do pós-modernismo, é um romance fantástico-alegórico que contrapõe realidade, sanidade e loucura.

pt.wikipedia.org

Enquanto para os seus inimigos, a coca é a causa de loucura e dependência.

pt.wikipedia.org

Como punição, o deus causou-lhe uma loucura fazendo-lhe assassinar sua esposa e filho e mutilar-se com um machado.

pt.wikipedia.org

Referida degeneração, por sua vez, daria lugar a distintas enfermidades mentais: epilepsia, debilidade, loucura e, inclusive, ao comportamento delitivo.

pt.wikipedia.org

Seu plano de governação, por ser sábio era quimérico: pois que a Índia era uma loucura.

pt.wikipedia.org

Pamina está à beira da loucura e a ponto de se suicidar com o punhal que a mãe lhe deu.

pt.wikipedia.org

Invadida pela loucura, eles são predadores de seus iguais.

pt.wikipedia.org

Em contato direto com a loucura, ele recusa em ver somente um problema mental, mas, ao invés disso, enxerga uma capacidade de criação.

pt.wikipedia.org