Traductions de „loucura“ dans le dictionnaire portugais » allemand

loucura SUBST f

loucura

Verrücktheit f

loucura

Wahnsinn m

loucura (demência)

Irrsinn m

isso é uma loucura!

das ist der reine Wahnsinn!

Expressions couramment utilisées avec loucura

isso é uma loucura!

das ist der reine Wahnsinn!

isso toca as raias da loucura

das grenzt an Wahnsinn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As rupturas, as traições, os reencontros e as loucuras sucedem-se ao ritmo de uma grande cidade.

pt.wikipedia.org

Seu vestido foi descrito como "berrante", com "maquiagem manchada em seu rosto" e "um riso estridente e juvenil" que se pensa "pontuar sua loucura".

pt.wikipedia.org

Os europeus queriam assegurar-se de que a loucura assassina e a vaga de destruição que caraterizaram a segunda guerra mundial nunca mais se repetiriam.

pt.wikipedia.org

Pra falar a verdade nós não começamos a ensaiar, tem sido uma loucura.

pt.wikipedia.org

As fontes avéstico-pálavis também contam, em duas versões, a estória de sua loucura e queda.

pt.wikipedia.org

Como punição, o deus causou-lhe uma loucura fazendo-lhe assassinar sua esposa e filho e mutilar-se com um machado.

pt.wikipedia.org

Comemorou-se dez anos de união, amor, loucura e magia.

pt.wikipedia.org

Os turcos forçaram seu irmão a assistir a tortuosa execução o que o levou a loucura.

pt.wikipedia.org

Enquanto para os seus inimigos, a coca é a causa de loucura e dependência.

pt.wikipedia.org

Sua loucura agravou-se ainda mais quando seu marido deixou seu filho dormindo no mesmo quarto em que seu cunhado cometera suicídio.

pt.wikipedia.org