Traductions de „motivo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

motivo [moˈʧivu] SUBST m

motivo (causa, razão)

reason

motivo (de crime)

motive

motivo de força maior

for reasons beyond one's control

motivo de força maior JUR

force majeur

por motivo de doença

because of illness

por esse motivo

for this reason

Expressions couramment utilisées avec motivo

motivo fútil JUR

reckless disregard

motivo de força maior

for reasons beyond one's control

por motivo de doença

because of illness

por esse motivo

for this reason

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esse é o motivo pelo qual os totais de medalhas não são iguais às somas dos esportes de verão e inverno.

pt.wikipedia.org

Mas a má sorte continua: os três primeiros substitutos que ele apresentou foram sucessivamente negados por vários motivos.

pt.wikipedia.org

O motivo exato da rebelião é incerto, mas houve 22 líderes da revolta entre os presos.

pt.wikipedia.org

De estilo gracioso, introduziu ou desenvolveu de forma original alguns dos motivos da poesia trovadoresca.

pt.wikipedia.org

Nesse depoimento, o torturador ainda afirmou que o jovem teria saído correndo em zigue-zague após o furto, e por este motivo acabou sendo atingido.

pt.wikipedia.org

Não parece claro qual o motivo local do subdesenvolvimento?

pt.wikipedia.org

Outras exceções são feitas por motivos religiosos, físicos ou psicológicos.

pt.wikipedia.org

Mas aproximadamente três meses depois o sinal saiu do ar por motivos desconhecidos e até hoje nunca foi restabelecido.

pt.wikipedia.org

Por este motivo, o sistema de numeração que utilizamos é sistema decimal.

pt.wikipedia.org

Algumas crônicas oficiais do reino até reproduziram essa versão, mas muitas outras referiram o real motivo.

pt.wikipedia.org