Traductions de „pata“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pata [ˈpata] SUBST f

1. pata:

pata (de animal)

paw

pata (de animal)

claw

pata (de animal)

hoof

pata (de animal)

leg

pata (de cão)

paw

pata (de gato)

paw

pata (de ave)

claw

pata dianteira

forepaw

pata traseira

hind leg

2. pata péj (de pessoa):

pata

a person who waddles like a duck

tira as patas daí!

take your paws off that!

meter a pata fam

to put one's foot in it

Expressions couramment utilisées avec pata

pata dianteira

forepaw

pata traseira

hind leg

meter a pata fam

to put one's foot in it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Manipula seus alimentos com uma pata com grande habilidade e parece gostar de se divertir com objetos vários que encontra.

pt.wikipedia.org

Outros, dizem que costumavam passar por aqui contrabandistas e que, para marcarem encontro, deixaram no lugar a pata de um cão.

pt.wikipedia.org

Tinham três dedos em cada pata, de forma semelhante ao dos rinocerontes.

pt.wikipedia.org

Nesta bandeira, a águia não está coroada e uma serpente encontra-se entre as garras da sua pata direita.

pt.wikipedia.org

O termo pata negra pode referir-se a qualquer destes três tipos.

pt.wikipedia.org

O ‘’adhvaryu‘’ faz três ofertas adicionais na garganta do gaial, na pata dianteira direita do cavalo, e em uma tigela de ferro.

pt.wikipedia.org

Quando queriam consultar os deuses ou tirar a sorte, os homens jogavam ossinhos da pata de carneiro (astrágalos) e observavam como caíam.

pt.wikipedia.org

Encontra-se em um ponto médio na pata de ganso.

pt.wikipedia.org

As mandíbulas se prendem acima da pata, impedindo que ele escape.

pt.wikipedia.org

O termo é proveniente do termo da língua geral paulista mbóaba, que significa literalmente "pata peluda" (mbó, pata + aba, peluda).

pt.wikipedia.org