Traductions de „sábado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sábado [ˈsabadu] SUBST m

sábado

Saturday

aos sábados

on Saturdays

Sábado de Aleluia

Holy Saturday

Voir aussi : segunda-feira

segunda-feira <segundas-feiras> [siˈgũwda-ˈfejɾa] SUBST f

1. segunda-feira:

segunda-feira

Monday

hoje é segunda-feira, (dia) 30 de abril

today is Monday, April 30th

2. segunda-feira:

na segunda-feira

on Monday

às segundas(-feiras)

on Mondays

toda segunda-feira

every Monday

na segunda-feira pela manhã

on Monday morning

na segunda-feira à noite

on Monday night

na noite de segunda-feira para terça

late on Monday night

see you on segunda-feira!

te vejo na segunda!

na segunda-feira saímos de férias

on Monday we are going on holiday

o que você vai fazer segunda-feira à noite?

what are you doing Monday night?

Idiomes/Tournures:

na segunda-feira que vem

this (coming) Monday

na próxima segunda-feira

next Monday

na segunda-feira passada

last Monday

sem ser esta segunda-feira, a outra

the Monday after next

sem ser esta segunda-feira, a outra

a week on Monday

segunda-feira retrasada

the Monday before last

(uma) segunda-feira sim, (uma) segunda-feira não

every other Monday

Expressions couramment utilisées avec sábado

Sábado de Aleluia

Holy Saturday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desfilam na passarela, no sábado as escolas de samba do grupo especial.

pt.wikipedia.org

Tais consequências se dão por implementações divulgadas como vigentes a partir de sábado, claramente mais efervescentes, vide o toque de recolher.

pt.wikipedia.org

Sua programação ao vivo ia de segunda a sábado, das 5h até meia-noite.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, um jornal da tarde foi publicado de segunda a sábado, com uma edição da manhã de domingo adicionada mais tarde.

pt.wikipedia.org

O artigo é distribuído nas manhãs de sábado, mas a data oficial da publicação é impressa na segunda-feira seguinte.

pt.wikipedia.org

Todo sábado é feita uma reunião entre todos os trabalhadores para definir coletivamente o rumo da empresa.

pt.wikipedia.org

Isso comumente diz respeito àqueles que possuem o sábado e o domingo como dias de folga.

pt.wikipedia.org

As solenidades que coincidirem com este dia deverão ser antecipadas para sábado.

pt.wikipedia.org

De segunda a sexta um disco em destaque, ao sábado a colectânea da semana.

pt.wikipedia.org

Eloá, baleada na cabeça e na virilha, não resistiu e morreu por morte cerebral confirmada às 23h 30min de sábado (18 de outubro).

pt.wikipedia.org