Traductions de „solto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

solto [ˈsowtu]

solto pp irr de soltar:

Voir aussi : soltar

I . soltar <ppas solto [o soltado]> [sowˈtar] VERBE trans (largar)

soltar

to release

solta-me!

let me go!

solta-me! (libertar)

to free

solta-me! (afrouxar)

to loosen

solta-me! (desatar)

to undo

soltar o cabelo

to let one's hair down

soltar o cabelo um grito

to let out

soltar um suspiro/uma gargalhada

to let out a sigh/a laugh

soltar foguetes

to set off fireworks

soltar fumaça

to let off steam

soltar odor

to smell

soltar palavrões

to say bad words

soltar o preso

to free the prisoner

fibras soltam o intestino

fiber loosens the bowels

II . soltar <ppas solto [o soltado]> [sowˈtar] VERBE pron

soltar-se

to let loose

soltar-se fig

to lose one's inhibitions

solto (-a) [ˈsowtu, -a] ADJ

1. solto nó, parafuso, botão:

solto (-a)

loose

ter um parafuso solto fig fam

to have a screw loose

ter um parafuso solto cabelo

untied

ter um parafuso solto blusa

loose-fitting

2. solto pessoa:

solto (-a)

footloose

Expressions couramment utilisées avec solto

ter um parafuso solto cabelo

untied

o diabo anda solto

all hell has broken loose