Traductions de „traço“ dans le dictionnaire portugais » anglais

traço [ˈtɾasu] SUBST m

1. traço (risco):

traço

line

2. traço:

traço (caráter)

trait

traço (fisionomia)

feature

traço (marca)

mark

ele tem os traços do avô

he has his grandfather's features

a doença deixou traços em seu rosto

the illness left its mark on his face

3. traço (vestígio):

traço

trace

desaparecer sem deixar traços

to disappear without a trace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tais fonemas descreve-se a partir dos traços de nasalidade, posição, altura e arredondamento.

pt.wikipedia.org

E a nova referência fica bastante clara no visual, que imita com grande competência os traços do quadrinho original.

pt.wikipedia.org

Notáveis traços mistos herdados foram as orelhas pontudas como as do elande, mas um pouco mais largas como as do cudo.

pt.wikipedia.org

Existem exemplos de culturas em contato próximo que não partilham muitos traços.

pt.wikipedia.org

A sede atual ainda preserva alguns edificios e alguns traços arquitetônicos da sede inicial.

pt.wikipedia.org

Neste game, os jogadores tinham traços mais realistas e, ainda que a jogabilidade pareça estranha hoje em dia, era um notável avanço para a época.

pt.wikipedia.org

Misteriosamente, é frequentemente guiada por seis "traços" verticais, três deles em cada lado da flor em botão.

pt.wikipedia.org

Ele caracteriza-se especialmente pelas pinceladas livres e espessas de temas florais e animais, com traços de branco e fundo patinado.

pt.wikipedia.org

No entanto, actualmente, já se vai verificando traços de uma agricultura “moderna”.

pt.wikipedia.org

No conjunto da sua obra deixou bem vincado o seu traço, empregando com abundância como elementos decorativos as alcachofras e os cardos.

pt.wikipedia.org