Traductions de „tratou“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tratou um assunto sério com displicência

she handled a serious matter negligently

quém tratou com o mecânico o conserto do carro?

who dealt with the mechanic about the car repair?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Almançor tratou de manter a fidelidade dos caudilhos, mas impediu que adquirissem poder em demasia, pondo em risco o domínio califal.

pt.wikipedia.org

O seu governo foi marcado pela severidade com que tratou os luteranos e por esbanjar os recursos do seu estado.

pt.wikipedia.org

Depois, tratou esse pó com sais, como carbonatos de potássio ou de sódio, para facilitar sua mistura na água.

pt.wikipedia.org

Esse documento tratou do cotidiano da ação missionária, envolvendo desde os métodos de doutrinação até a disposição do espaço de moradia dos missionários e índios.

pt.wikipedia.org

Outros temas que o cantor tratou nas letras eram sua medos interiores, suicídio, sentimento de perda, alienação, pesadelos, desespero e morte.

pt.wikipedia.org

A tradição empirista tratou o significado do "significado" como uma ideia provocada por um signo.

pt.wikipedia.org

Nesse papel, ela tratou a todos com gentileza.

pt.wikipedia.org

Partidário do federalismo, tratou de chegar a um acordo com as minorias que evitasse o desmembramento do território.

pt.wikipedia.org

Tratou-se de uma rápida estadia destinada ao abastecimento das naus.

pt.wikipedia.org

A lenda fala de um menino que sobreviveu uma batalha; uma loba encontrou a criança ferida e o tratou até recuperar a saúde de volta.

pt.wikipedia.org