Traductions de „wishing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . wish <-es> [wɪʃ] SUBST

1. wish (desire):

wish

desejo m

a wish for sth

um desejo de a. c.

against my wishes

contra a minha vontade f

to make a wish

fazer um pedido m

2. wish pl (greetings):

give him my best wishes

mande lembranças f a ele pl

(with) best wishes (at end of letter)

saudações f cordiais pl

II . wish [wɪʃ] VERBE trans

1. wish (feel a desire):

wish

desejar

I wish he hadn't come

antes ele não tivesse vindo

I wish he were more intelligent

eu gostaria que ele fosse mais inteligente

2. wish form (want):

to wish to do sth

querer fazer a. c.

3. wish (hope):

to wish sb happy birthday

cumprimentar alguém pelo aniversário

to wish sb luck

fazer votos de boa sorte a alguém

III . wish [wɪʃ] VERBE intr

wish

desejar

if you wish

como queira

to wish for sth

ansiar por a. c.

to wish for sth (make a wish)

fazer um pedido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She tells him he will get his wish after he is given forty lashes for his insolence.

en.wikipedia.org

His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.

en.wikipedia.org

Employers may need to consider whether they wish to keep disputes in court and, if arbitration is to be used, whether joinder provisions are necessary.

www.internationallawoffice.com

Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.

www.businessinsider.com.au

I wish most heartily that we might share the same name.

en.wikipedia.org

Reports from residents indicate that individuals had actually turned down other employment opportunities because they did not wish to leave the cooperative, neighborly, low-cost environment of their mutual housing project.

en.wikipedia.org

The camp also operates off-season for special troop activities or external groups that wish to experience the outdoor spirit of the reservation.

en.wikipedia.org

In most conversions, the majority of the original battalion either did not wish to become paratroopers, or failed medical or other tests.

en.wikipedia.org

The road is bumpy and tricky but the surrounding landscapes engrosses you so severely that you wish for more and expect to discover new panoramas.

en.wikipedia.org

The silver phylactery is my version of a tabeez: a small silver container that contains a wish, prayer or holy relic.

www.huffingtonpost.com