Traductions de „arriar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . arriar [axiˈar] VERBE trans (abaixar)

arriar

bajar

arriar as calças

bajarse

arriar vela, bandeira

arriar

II . arriar [axiˈar] VERBE intr

1. arriar (render-se):

arriar

desistir

2. arriar estante:

arriar

caerse

3. arriar bateria de carro:

arriar

descargarse

Expressions couramment utilisées avec arriar

içar/arriar as velas

izar/arriar las velas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando várias bandeiras são hasteadas ou arriadas simultaneamente, a bandeira brasileira é a primeira a atingir o topo e a última a dele descer.

pt.wikipedia.org

A bandeira pode ser hasteada e arriada a qualquer hora do dia ou da noite, mas normalmente isso é feito às 8 horas e às 18 horas, respectivamente.

pt.wikipedia.org

A carga é içada ou arriada do cais para bordo ou vice-versa pelo equipamento do navio (paus de carga e ou guindastes) ou pelo existente no porto.

pt.wikipedia.org

A última prestação foi paga com um cavalo de cela arriado.

pt.wikipedia.org

A explosão matou três homens na sala de máquinas, conseguindo os demais tripulantes arriarem as baleeiras.

pt.wikipedia.org

Somente dois deles puderam ser arriados.

pt.wikipedia.org

Tendo os britânicos retirado, logo que foi possível de novo foi arriada a bandeira britânica e reposta a bandeira portuguesa.

pt.wikipedia.org

Nas segundas feiras de manhã e nas sextas feiras à tarde decorrem cerimónias de içar e arriar a bandeira nacional.

pt.wikipedia.org

A bandeira brasileira é arriada pelos paraguaios.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o galhardete é içado juntamente, com a bandeira nacional, às 08h00 e arriado ao pôr do sol.

pt.wikipedia.org