Traductions de „arrepiar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . arrepiar [axepiˈar] VERBE trans

arrepiar cabelos, penas

erizar

arrepiar pessoa

horrorizar

crimes de arrepiar

crímenes de poner los pelos de punta

II . arrepiar [axepiˈar] VERBE pron

arrepiar arrepiar-se:

arrepiar-se

horrorizarse

Expressions couramment utilisées avec arrepiar

de arrepiar o cabelo

de poner los pelos de punta

crimes de arrepiar

crímenes de poner los pelos de punta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse momento eu senti um arrepio e comecei a pensar nos meus pais, nos pais dos (pilotos) que haviam morrido...

pt.wikipedia.org

Eles se organizaram muito bem e desenvolveram campanhas de propaganda que fizeram os leitores se arrepiarem com os horrores da escravidão.

pt.wikipedia.org

Normalmente quando o animal está doente ele se torna triste e seus pêlos ficam secos e arrepiados.

pt.wikipedia.org

A crista também é plana, mas se arrepia para fora na parte de trás quando a ave está tentando parecer atraente ou sedutora.

pt.wikipedia.org

Porém não somos peludos, por isso ficamos apenas com a pele arrepiada, o que indica que os humanos vieram de ancestrais mais peludos.

pt.wikipedia.org

Wantowsky ter sentido um arrepio ao ouvir aquelas "músicas esquisitas" e que "várias vozes estavam falando comigo dizendo 'não seja como eles'".

pt.wikipedia.org

Seu fanatismo era gigantesco, e reconhecido por todos, as festas da torcida alvinegra nas arquibancadas arrepiavam.

pt.wikipedia.org

O preço de se viver em uma democracia não tolera esse tipo de prova colhida ao arrepio da lei.

pt.wikipedia.org

Ficou conhecida pela vizinhança como a "a garotinha da voz de arrepiar".

pt.wikipedia.org

Alison fica arrepiada, mas não chateada com o susto.

pt.wikipedia.org