Traductions de „desculpas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

pedir disculpas

pedir desculpas

no andarse con chiquitas

não vir com desculpas

presentar sus excusas

apresentar suas desculpas

Traductions de „desculpas“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

pedido de desculpa(s)

petición de perdón

desfazer-se em lágrimas/desculpas/gentilezas

deshacerse en lágrimas/disculpas/cortesías

pedir desculpa(s) a alguém por a. c.

pedir perdón [o disculpa] a alguien por algo

o governo pediu desculpas à nação por abusos passados

el gobierno pidió perdón a la nación por los abusos del pasado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A escritora mostrou-se incomodada com a situação, pedindo desculpas públicas do sucedido e justificando-se com uma distracção, devida ao cansaço e ao seu método de trabalho.

pt.wikipedia.org

Takuma permaneceu impenitente, recusando-se a pedir desculpas às famílias das vítimas, e pediu apenas que a sentença fosse cumprida o mais rápido possível.

pt.wikipedia.org

Assim, as autoridades portuguesas nunca precisaram de dar oficialmente desculpas pelo incidente, mas teve que pagar uma pequena indemnização às vítimas chinesas.

pt.wikipedia.org

Minhas desculpas aos outros envolvidos com o filme.

pt.wikipedia.org

A vergonha, nesse sistema, nasce pela comunidade à qual o indivíduo pertence e o pedido de desculpas tem um importante papel.

pt.wikipedia.org

Yara depõe que seu primo fugiria da cidade e cogitou assassiná-lo, mas não teve coragem e pede desculpas à filha pela desatenção.

pt.wikipedia.org

Eles começaram a lutar pela publicidade dos processos indenizatórios nos casos de erro judiciário e esperaram pedido de desculpas do governo britânico.

pt.wikipedia.org

Peço desculpas por ter tiranizado você com minha fraseologia helênica.

pt.wikipedia.org

ITV ofereceu suas desculpas na cerimônia como um porta-voz.

pt.wikipedia.org

Eliza parte nessa mesma noite, deixando um bilhete com um pedido de desculpas à sua patroa.

pt.wikipedia.org