Traductions de „desmontar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . desmontar [ʤizmõwˈtar] VERBE trans

1. desmontar (uma máquina, peça, barraca):

desmontar

desmontar

2. desmontar MILIT (as defesas inimigas):

desmontar

anular

3. desmontar (arruinar):

desmontar

acabar

a guerra desmontou com o turismo

la guerra acabó con el turismo

II . desmontar [ʤizmõwˈtar] VERBE intr

desmontar

desmontar

desmontar do cavalo

desmontar del caballo

Expressions couramment utilisées avec desmontar

desmontar do cavalo

desmontar del caballo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lowell desmontou o sistema eletivo e em seu lugar criou a especialização e os requisitos de distribuição que logo se tornaria o novo modelo americano.

pt.wikipedia.org

No caos que se seguiu ao final do conflito, a decoração foi novamente desmontada, e seu paradeiro permanece desconhecido até os dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Ali, crendo isso, desmontou o seu dispositivo de defesa.

pt.wikipedia.org

Na segunda linha havia duas brigadas de infantaria e a cavalaria desmontada.

pt.wikipedia.org

O navio foi descomissionado em 30 de junho 1969 e encaminhado para desmonte em junho de 1975.

pt.wikipedia.org

Entretanto, 52 navios afundaram, muitos dos quais foram recuperados no decorrer das duas décadas seguintes e rebocados para longe a fim de serem desmontados.

pt.wikipedia.org

Entre eles estão 35 locomotivas desmontadas, 600 toneladas de cobre puro e milhões de arruelas, rebites, grampos, roldanas e polias, todos em caixas sem uso.

pt.wikipedia.org

O desmonte foi concluído por sucateiros locais, restando no local somente seu casco vazio.

pt.wikipedia.org

Em 1817, quando a flotilha dos lagos foi desmontada, ele voltou para casa com meio salário.

pt.wikipedia.org

De fato, parte da cavalaria da ala havia desmontado para disparar seus arcos com mais eficácia.

pt.wikipedia.org