Traductions de „maneira“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

maneira [maˈejɾa] SUBST f

maneira

manera f

à maneira de

a la manera de

de maneira nenhuma

de ninguna manera

de qualquer maneira

de cualquier manera

de tal maneira que...

de manera que...

é uma maneira de falar

es una forma de hablar

não há maneira de convencê-lo

no hay manera de convencerlo

Expressions couramment utilisées avec maneira

de tal maneira que...

de tal manera que...

de maneira nenhuma

de ninguna manera

à maneira de

a la manera de

de qualquer maneira

de cualquier manera

é uma maneira de falar

es una forma de hablar

qual nada! eu vou de qualquer maneira

¡claro que no! voy a ir de cualquier forma

não há maneira de convencê-lo

no hay manera de convencerlo

é muita folga me tratar dessa maneira!

¡es mucho descaro tratarme así!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na maneira tradicional de se preparar o prato, a pasta de camarão de chao tom é feita misturando os ingredientes com o uso de um pilão ou almofariz.

pt.wikipedia.org

Mas a autoridade eleitoral, cujo conselho é composto por quatro chavistas e um oposicionista solitário, diz que eles podem fazê-lo de qualquer maneira.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, as cores que representam os partidos são mostrados de maneira equitativa.

pt.wikipedia.org

Esse acúmulo é mais intenso nos locais onde a higiene bucal não está sendo feita de maneira adequada.

pt.wikipedia.org

Promotores de festas na metade da década de sessenta conceituaram a ideia de contratar mulheres vestidas dessa maneira para entreter os seus clientes.

pt.wikipedia.org

O show também muitas vezes parodia a maneira que as popstars se comportam em mídias sociais na vida real.

pt.wikipedia.org

Desta maneira, os edifícios começaram a se degradar.

pt.wikipedia.org

Nesses primeiros anos fez novamente um pouco de tudo, aliando a sua maneira de ser prática e desenrascada com a inexperiência e poucos recursos da empresa.

pt.wikipedia.org

Eles recomendaram que a melhor maneira de lidar com o problema é usar duas superfícies adjacentes asféricas para tratar de aberrações.

pt.wikipedia.org

Quando o jogador está se defendendo de uma bola atacada em alta velocidade, a bola pode ser retida entre os dedos, desde que seja de maneira momentânea, muito rápida.

pt.wikipedia.org