Traductions de „porventura“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

porventura [purvẽjˈtuɾa] ADV

1. porventura (por acaso):

porventura

por casualidad

se porventura vir o meu livro, me avise

si por casualidad ves mi libro, avísame

2. porventura (talvez, possivelmente):

porventura

acaso

porventura acha que eu faria isso?

¿acaso piensas que haría eso?

Expressions couramment utilisées avec porventura

porventura acha que eu faria isso?

¿acaso piensas que haría eso?

se porventura vir o meu livro, me avise

si por casualidad ves mi libro, avísame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também enterra restos de culturas agrícolas anteriores ou ervas daninhas porventura existentes.

pt.wikipedia.org

Para si, porém, o injustiçado jurara vingar-se, e ao tutor, se porventura voltasse vivo para casa.

pt.wikipedia.org

Arranca a tua espada, e atravessa-me com ela, para que porventura não venham estes incircuncisos, e me atravessem e escarneçam de mim.

pt.wikipedia.org

Contralezado tem como objetivo ocultar ou proteger a parte do item de fixação, como a cabeças de parafusos, porcas, tampões etc. que porventura ficariam expostos.

pt.wikipedia.org

Aliás, este homem seria, porventura, aquele que de forma mais indelével ligou o seu nome a esta secular banda.

pt.wikipedia.org

Estará porventura periclitante a saúde desse nobre e querido menino que eu ajudei a criar?

pt.wikipedia.org

Tomou-lhe as linhas e sinuosidades e, porventura, apercebeu-se da dimensão prodigiosa que é uso as crianças aperceberem nos mais insuspeitos dos brinquedos.

pt.wikipedia.org

Quando vos mandei sem bolsa, sem alforge e sem sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa?

pt.wikipedia.org

Antes de usar, remova as folhas externas que porventura estejam murchas ou danificadas.

pt.wikipedia.org

Porventura não existe uma mensagem pertinente para o nosso coração, quando somos chamados a aplainar os lugares escabrosos?

pt.wikipedia.org