Traductions de „queima“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

queima [ˈkejma] SUBST f

queima

quema f

queima (liquidação)

liquidación f

queima de arquivo

crimen perpetrado con el objeto de eliminar pruebas o testimonias incriminatorias

queima de estoque

liquidación de existencias

queima-roupa [ˈkejma-ˈxopa] ADV

à queima-roupa

a quemarropa

Expressions couramment utilisées avec queima

queima de arquivo

crimen perpetrado con el objeto de eliminar pruebas o testimonias incriminatorias

queima de estoque

liquidación de existencias

à queima-roupa

a quemarropa

o motor queima muito combustível

el motor quema mucho combustible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A concentração seguinte de estrelas está no ramo horizontal (fusão do hélio no núcleo e queima do hidrogênio na camada que cobre o núcleo).

pt.wikipedia.org

Além disso, a queima da serrapilheira do chão da floresta tornava mais fácil encontrar esses alimentos, uma vez que caíam das árvores.

pt.wikipedia.org

Houve queima de fogos e distribuição de bebidas aos moradores.

pt.wikipedia.org

As fagulhas podem ser produzidas por pirotecnia, pela metalurgia ou como subproduto de incêndios, especialmente na queima de madeira.

pt.wikipedia.org

Quando aquecido no ar, o metal de tório inflama-se e queima produzindo uma luz branca brilhante.

pt.wikipedia.org

O homem tirou a arma de um saco de papel e atirou no peito da atriz, a queima roupa.

pt.wikipedia.org

Quatro locomotivas foram convertidas para queimar óleo após a greve dos mineiros de 1949, sendo re-convertidas para queima de carvão após o fim da greve.

pt.wikipedia.org

Essa queima durou pouco mais de seis minutos e simulou o padrão que seria usado na alunissagem.

pt.wikipedia.org

A águia é repelida por um leão e se queima.

pt.wikipedia.org

Foram cunhadas medalhas comemorativas da ocasião, teve lugar uma queima de fogos e glamurosos números de dança.

pt.wikipedia.org