Traductions de „барачный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

баро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

баро́чный

barock

ба́рхатн|ый <-ая, ое> ADJ

ба́рхатный

Samt-

ба́рхатный

samten

таба́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. таба́чный (из табака́):

таба́чный

Tabak(s)-

таба́чный дым

Tabakrauch m

таба́чные изде́лия

Tabakwaren f plur

таба́чное произво́дство

Tabakherstellung f

2. таба́чный (цвет):

таба́чный

tabakfarben

су́мрач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. су́мрачный:

су́мрачный (погруж...нный в су́мрак)

dunkel

су́мрачный (па́смурный)

trüb

су́мрачный день

trüber Tag m

2. су́мрачный fig (угрю́мый):

су́мрачный

finster

су́мрачный

trüb

сумрачные мы́сли

trübe Gedanken m plur

ба́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́ртерный

Barter-

ба́ртерный

Tausch-

ба́ртерная опера́ция

Bartergeschäft nt

ба́ртерная сде́лка

Tauschgeschäft nt

ба́ртерная торго́вля

Tauschhandel m

кула́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

кула́чный

Faust-

кула́чный бой

Faustkampf m

кула́чное пра́во

Faustrecht nt

о́блач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

о́блачный

bewölkt

прозра́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прозра́чный

durchsichtig

прозра́чный

durchscheinend

прозра́чный

transparent

прозра́чная вода́

klares Wasser nt

прозра́чный во́здух

klare Luft f

прозра́чный намёк

Wink m

прозра́чное пла́тье

durchsichtiges Kleid nt

прозра́чная плёнка

Klarsichtfolie f

невзра́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

невзра́чный

unansehnlich

при́зрач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

при́зрачный

geisterhaft

при́зрачный

gespenstisch

при́зрачный fig

illusorisch

внебра́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

внебра́чный

unehelich

зао́блачн|ый <-ая, -ое> ADJ

зао́блачный

über den Wolken

зао́блачный fig

in den Wolken schwebend

зао́блачные верши́ны

Gipfel m plur über den Wolken

в зао́блачную высь

über die Wolken hinaus

зао́блачные мечты́

Träumereien plur

неуда́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неуда́чный (неуспе́шный):

неуда́чный

missglückt

неуда́чный

misslungen

2. неуда́чный (безуспе́шный):

неуда́чный

erfolglos

неуда́чная спекуля́ция

Fehlspekulation f

неуда́чный това́р

Flop m

пра́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ

пра́чечный

Wasch-

пра́чечная маши́на

Waschmaschine f

новобра́чн|ый <-ого> SUBST m, новобра́чн|ая <-ой> SUBST f только sing

новобра́чный

Jungverheiratete m o f

безо́блач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безо́блачный

wolkenlos

безо́блачное сча́стье fig

ungetrübtes Glück nt

бара́нин|а <-ы> SUBST f

бара́нина

Hammelfleisch nt

бараба́н|ить imperf VERBE intr -ю, -ишь

бараба́нить

trommeln

бараба́нщик <-а> SUBST m, бараба́нщиц|а <-ы> SUBST f

1. бараба́нщик MUS:

бараба́нщик

Trommler(in) m (f)

2. бараба́нщик fam (стука́ч):

бараба́нщик

Denunziant(in) m (f)

добрачный

Entrée d'utilisateur

добрачный

vorehelich