Traductions de „быстроходный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

самохо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

самохо́дный

Selbstfahr-

самохо́дная маши́на

Selbstfahrmaschine f

самохо́дная ба́ржа

Motorkran m

судохо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

судохо́дный

schiffbar

судохо́дный

befahrbar

судохо́дная компа́ния [или о́бщество]

Schifffahrtsgesellschaft f

бездохо́д|ный <-ная,-ное; -ен, -на, -но> ADJ

бездохо́дный

ertraglos

бездохо́дный про́мысел

ertragloses Gewerbe nt

дохо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

дохо́дный

einträglich

дохо́дный

rentabel

дохо́дный

lukrativ

дохо́дный

gewinnbringend

дохо́дный дом

Mietshaus nt

похо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

похо́дный

Wander-

похо́дный

Feld-

похо́дная крова́ть

Feldbett nt

тихохо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

тихохо́дный

mit geringer Geschwindigkeit

тихохо́дный

langsam laufend

тихохо́дный ка́тер

langsames Motorboot nt

ледохо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

ледохо́дный

Eisgang-

ледохо́дный

Eisbruch-

ледохо́дный

Eisfluss-

ледохо́дный сезо́н

Eisgangsaison f

исхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

исхо́дный

Ausgangs-

исхо́дная величина́

Bezugsgröße f

исхо́дная то́чка

Ausgangspunkt m

исхо́дные да́нные

Ausgangsdaten plur

исхо́дный материа́л

Rohstoff m

исхо́дный проду́кт ÉCON

Vorprodukt nt

исхо́дный текст [или код] INFOR

Quellcode m

исхо́дный текст [или код] INFOR

Sourcecode m

исхо́дный текст LING

Quelltext m

несхо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. несхо́дный (разли́чный):

несхо́дный

unähnlich

несхо́дные поня́тия

unähnliche Begriffe m plur

несхо́дные мне́ния

verschiedene Meinungen f plur

2. несхо́дный (невы́годный):

несхо́дный

ungünstig

несхо́дная цена́

schlechter Preis m

расхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

расхо́дный

Ausgaben-

расхо́дный счёт

Aufwandskonto nt

расхо́дный о́рдер в получе́нии де́нег

Auszahlungsanweisung f

перехо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

перехо́дный

Übergangs-

перехо́дный LING

transitiv

перехо́дный во́зраст

Flegeljahre plur

перехо́дный пери́од

Übergangszeit f

перехо́дное регули́рование

Übergangsregelung f

морехо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

морехо́дный

Seefahrts-

морехо́дный

Schifffahrts-

морехо́дные ка́чества су́дна

die Seetüchtigkeitsqualitäten des Schiffes

морехо́дные инструме́нты

Seefahrtsinstrumente nt plur

неперехо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неперехо́дный

intransitiv

неперехо́дный глаго́л

intransitives Verb nt

безвы́ход|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безвы́ходный

ausweglos

он в безвы́ходном положе́нии

er ist in einer ausweglosen Lage

он в безвы́ходном положе́нии

er weiß weder ein noch aus

безотхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

безотхо́дный

abfallfrei

безотхо́дная техноло́гия

abfallfreies Produktionsverfahren nt

безысхо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безысхо́дный

hoffnungslos

безысхо́дный

trostlos

безысхо́дный

ausweglos

безысхо́дная грусть

hoffnungslose Trauer f

безысхо́дная нужда́

auswegloses Elend f

бы́стр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

бы́стрый

schnell

бы́стрый

rasch

трою́родн|ый <-ая, -ое> ADJ

трою́родный

dritten Grades

трою́родный брат

Vetter m dritten Grades

трою́родная сестра́

Cousine f dritten Grades

быстрот|а́ <-ы> SUBST f

быстрота́

Schnelligkeit f

быстрота́

Geschwindigkeit f

обихо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

обихо́дный

Alltags-

обихо́дный

alltäglich

обихо́дный

gebräuchlich

обихо́дные предме́ты

alltägliche Gegenstände m plur

войти́ в обихо́дный язы́к

in Umgangssprache eingehen

обихо́дные выраже́ния

gebräuchliche Ausdrücke m plur

обихо́дные те́мы для разгово́ра

alltägliche Gesprächsthemen nt plur