Traductions de „валух“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

валу́н <-а́> SUBST m (окру́глый ка́мень)

валу́н

großer, runder Stein

прибре́жные валуны́

große rundförmige Ufersteine

вслу́х ADV

вслу́х

laut

чита́ть вслу́х

laut lesen

валëк <валька́> SUBST m

1. валëк (кру́глый брусо́к):

валëк

Waschbeutel m

валëк

Wäschestampfer m

2. валëк (часть весла́):

валëк

Ruderteil m

валëр <-а> SUBST m иск

валëр (отте́нок то́на)

Valeurs n plur

вале́т <-а> SUBST m

вале́т

Bube m

бубно́вый вале́т

Karo nt Bube

вале́т пик

Pik nt Bube

вале́том спа́ть

Kopf an Fuß schlafen

ва́лик <-а> SUBST m

1. ва́лик TEC:

ва́лик

Welle f

2. ва́лик (для тахты́):

ва́лик

rundes Kissen nt

дива́нный ва́лик

rundes Sofakissen

ва́лом ADV

ва́лом

alle auf einmal

ва́лом

zusammen

ва́лом вали́ть (идти́ толпо́й)

in Mengen strömen

ва́лом вали́ть (броса́ть как попа́ло)

alles auf einen Haufen werfen

вальс <-а> SUBST m

вальс

Walzer m

вал <ва́ла> SUBST m

1. вал (для защи́ты):

вал

Schutzwall m

2. вал TEC:

вал

Welle f

вал

Walze f

3. вал MAR:

вал

Welle f

вал

Woge f

девя́тый вал fig

größtes Hindernis nt

о́лух <-а> SUBST m fam

о́лух

Lümmel m

слух <слу́ха> SUBST m

1. слух ANAT:

слух

Gehör nt

облада́ющий то́нким слу́хом

mit einem feinen Gehör

2. слух fig:

слух

Gerücht nt

опроверга́ть слу́хи

Gerüchte dementieren

пуска́ть слух

ein Gerücht verbreiten

распространя́ются слу́хи

Gerüchte in die Welt setzen [или verbreiten]