Traductions de „води́телей“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

води́те|ль <-ля> SUBST m

води́тель

Fahrer m

води́тель

Kraftfahrer m

второ́й води́тель

Beifahrer m

водоле́|й <-я> SUBST m

1. водоле́й (созве́здие):

водоле́й

Wassermann m

2. водоле́й péj:

водоле́й

Schwätzer m

роди́те|ли <-лей> SUBST plur

роди́тели

Eltern plur

приёмные роди́тели

Stiefeltern plur

роди́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

роди́тельный паде́ж

Genitiv m

роди́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

роди́тельский

elterlich

роди́тельский

Eltern-

во|ди́ться imperf, вести́сь perf VERBE pron -жу́сь, -дишься

1. води́ться (с кем-ли́бо):

води́ться

Umgang pflegen mit +dat

2. води́ться только в 3 л (име́ть в нали́чии):

води́ться

vorhanden sein

води́ться

vorkommen

в э́той реке́ во́дится мно́го ры́бы

in diesem Fluss gibt es viele Fische

3. води́ться только в 3 л (быть при́нятым):

води́ться

üblich sein

у нас так во́дится

bei uns ist es so üblich

э́то за ним во́дится

das ist seine Art

во|ди́ть imperf, завести́ perf VERBE trans -жу́, -дишь

1. води́ть и fig:

води́ть

führen

води́ть

herumführen

води́ть за нос

jdn an der Nase herumführen

завести́ знако́мство с ке́м-ли́бо

eine Bekanntschaft machen mit +dat

води́ть дру́га в теа́тр

einen Freund ins Theater mitnehmen

2. води́ть (автомоби́ль):

води́ть

fahren

обходи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. обходи́тельный (коммуника́бельный):

обходи́тельный

umgänglich

обходи́тельный

gesellig

2. обходи́тельный (предупреди́тельный):

обходи́тельный

zuvorkommend

освободи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

освободи́тельный

Befreiungs-

освободи́тельный

Freiheits-

освободи́тельное движе́ние

Freiheitsbewegung f

освободи́тельная война́

Befreiungskrieg m

руководи́те|ль <-я> SUBST m, руководи́тельниц|а <-ы> SUBST f

руководи́тель

Leiter(in) m (f)

руководи́тель (шеф)

Chef(in) m (f)

руководи́тель (ме́неджер)

Manager(in) m (f)

руководи́тель гру́ппы

Reiseleiter m

руководи́тель фи́рмы

Firmenchef m

руководи́тель фра́кции

Fraktionschef m

нау́чный руководи́тель

Doktorvater m

руководи́тель отде́ла

Bereichsleiter m

руководи́тель отде́ла сбы́та

Verkaufsleiter m

руководи́тель предприя́тия

Betriebsleiter m

руководи́тель прое́кта

Projektleiter m

предводи́те|ль <-ля> SUBST m

предводи́тель

Anführer m

путеводи́те|ль <-ля> SUBST m

путеводи́тель

Fremdenführer m

путеводи́тель

Reiseführer m

производи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

производи́тельный

produktiv

производи́тельный

leistungsfähig

производи́тельный труд

produktive Arbeit f

сопроводи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сопроводи́тельный

begleitend

сопроводи́тельное письмо́

Begleitschreiben nt

сопроводи́тельные докуме́нты

Begleitpapiere plur

водоотдели́те|ль <-ля> SUBST m TEC

водоотдели́тель

Wasserabscheider m