Traductions de „восторженность“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

восто́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

восто́рженный

begeistert

вло́женнос|ть <-ти> SUBST f (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

Schachtelung f

осторо́жнос|ть <-ти> SUBST f

осторо́жность

Vorsicht f

осторо́жность

Behutsamkeit f

восторжеств|ова́ть perf VERBE intr -ую, -ешь

восторжествова́ть → торжествова́ть

односторо́ннос|ть <-ти> SUBST f

односторо́нность

Einseitigkeit f

самоотве́рженнос|ть <-ти> SUBST f

самоотве́рженность

Selbstaufopferung f

приве́рженнос|ть <-ти> SUBST f

приве́рженность

Ergebenheit f

приве́рженность ма́рке ÉCON

Markentreue f

задо́лженнос|ть <-ти> SUBST f

задо́лженность

Verschuldung f

задо́лженность

Schulden plur

задо́лженность

Verbindlichkeiten plur

вне́шняя задо́лженность

Auslandsverschuldung f

задо́лженность по нало́гу

Steuerschuld f

задо́лженность по проце́нтам

Zinslast f

задо́лженность по торго́вым кни́гам

Buchschuld f

дове́реннос|ть <-ти> SUBST f JUR

дове́ренность

Vollmacht f

неограни́ченная дове́ренность

Prokura f

неограни́ченная дове́ренность

unbeschränkte Vollmacht f

специа́льная дове́ренность

Sondervollmacht f

де́йствовать по дове́ренности

laut Vollmacht handeln

отмени́ть дове́ренность

eine Vollmacht entziehen

дове́ренность на веде́ние счёта

Kontovollmacht f

дове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций

Handlungsvollmacht f

разносторо́ннос|ть <-ти> SUBST f

разносторо́нность

Vielseitigkeit f

разносторо́нность интере́сов

Vielseitigkeit f der Interessen

загру́женнос|ть <-ти> SUBST f

загру́женность

Auslastungsgrad m

загру́женность (сте́пень за́нятости, нагру́зка)

Beschäftigungsgrad m

непо́лная загру́женность

Unterbelastung f

востре́б|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

востре́бовать

anfordern

востре́бовать груз

die Ware anfordern

насы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

насы́щенность

Sättigungsgrad m

насы́щенность

Sättigung f

насы́щенность цве́та

Farbsättigung f

предрасполо́женнос|ть <-ти> SUBST f

предрасполо́женность

Veranlagung f

восторга́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

восторга́ться

begeistert sein

восторга́ться красото́й гор

von der Schönheit der Berge begeistert sein

напряжённос|ть <-ти> SUBST f

напряжённость

Spannung f

напряжённость

Anspannung f

напряжённость (напряжённая ситуа́ция)

gespannte Lage f

нагнета́ние напряжённости

Schüren nt

рост социа́льной напряжённости

wachsende soziale Spannungen plur

раздражённос|ть <-ти> SUBST f

раздражённость

Gereiztheit f

це́ннос|ть <-ти> SUBST f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность plur fig

Wertvorstellungen plur

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

бере́меннос|ть <-ти> SUBST f

бере́менность

Schwangerschaft f

она на тре́тьем ме́сяце бере́менности

sie ist im dritten Monat schwanger

на после́днем меся́це бере́менности

hochschwanger

нежела́тельная бере́менность

ungewollte Schwangerschaft f

ме́дленнос|ть <-ти> SUBST f

ме́дленность

Langsamkeit f