Traductions de „вскружённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сконфу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сконфу́женный

konfus

сконфу́женный

wirr

сконфу́женный

verwirrt

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

verdient

заслу́женный

verdienstvoll

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

wohlverdient

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus m

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

невооружённ|ый <-ая, -ое> ADJ

невооружённый

unbewaffnet

невооружённым гла́зом

mit bloßem Auge

вскруж|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

вскружи́ть → кружи́ть

вскруж|и́ться perf VERBE trans -у́сь, -и́шься

вскружи́ться → кружи́ться

вскрышн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ мин

вскрышно́й

Aufdeck-

вскрышны́е рабо́ты

Aufdeckarbeiten f plur

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

ухо́женный

gepflegt

ухо́женный

umsorgt

окруже́ни|е <-я> SUBST nt

окруже́ние

Umfeld nt

окруже́ние

Umgebung f

в окруже́нии кого́-ли́бо

im Kreise +gén

попа́сть в окруже́ние MILIT

in einen Kessel geraten

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изне́женный

verweichlicht

изне́женный

empfindlich

изне́женное существо́

empfindliches Wesen nt

изне́женные ру́ки

empfindliche Hände f plur

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ADJ

нала́женный

gut funktionierend

нала́женный

intakt

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

gesenkt

пони́женная температу́ра

gesenktes Fieber nt

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

gedämpft

пони́женное настрое́ние

gedämpfte Stimmung f

сжи́женный ADJ

Entrée d'utilisateur

сжи́женный

flüssig, verflüssigt