Traductions de „вставляться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

устав|ля́ться imperf, уста́виться perf VERBE pron -люсь, -ишься

1. уставля́ться (помести́ться):

уставля́ться

Platz finden

2. уставля́ться (смотре́ть при́стально):

уставля́ться

anstarren

что ты уста́вился?

was starrst du mich so an?

составля́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

составля́ться

sich bilden

составля́ться

entstehen

па́ртия соста́вилась спонта́нно

die Partei entstand spontan

вставля́|ть imperf, вста́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. вставля́ть (помести́ть внутрь):

вставля́ть

einsetzen

вставля́ть

einfügen

вставля́ть о́кна

Fenster einsetzen

вставля́ть карти́ну в ра́му

ein Bild einrahmen

вставля́ть ка́мень в опра́ву

einen Edelstein einfassen

вставля́ть в текст

in den Text einfügen

вставля́ть (своё) слове́чко fig

seinen Senf dazugeben

2. вставля́ть (помести́ть в середи́ну):

вставля́ть

einstecken

вставля́ть

einlegen

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

einen Film einlegen

ославля́|ться imperf, осла́виться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

ославля́ться

in Verruf geraten

ославля́ться на всю окру́гу

im ganzen Umkreis einen schlechten Ruf haben