Traductions de „вывезший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вы́вез|ти perf VERBE trans -у, -ешь

вы́везти → вывози́ть

вы́ве|сти perf VERBE trans -ду, -дешь

вы́вести → выводи́ть

вы́ве|стись perf VERBE pron -усь, -дешься

вы́вестись → выводи́ться

Voir aussi : выводи́ться

выво|ди́ться imperf, вы́вестись perf VERBE pron -жусь, -дишься

выводи́ться

verschwinden

пя́тна вы́велись

die Flecken sind verschwunden

предрассу́дки вы́велись

die Vorurteile existieren nicht mehr

выверя́|ть imperf, вы́верить perf VERBE trans -ю, -ешь

выверя́ть

prüfen

выверя́ть

eichen

выверя́ть

justieren

вы́ве|сить perf VERBE (н)trans -шу, -сишь

вы́весить → выве́шивать

выве́дыва|ть imperf, вы́ведать perf VERBE trans -ю, -ешь

выве́дывать

untersuchen

выве́дывать

erforschen

выве́дывать чужи́е пла́ны

die fremden Pläne erfahren

выве́шива|ть imperf, вы́весить perf VERBE trans -ю, -ешь

выве́шивать

aufhängen

выве́шивать расписа́ние на доске́

den Plan am Brett aufhängen

выве́шивать бельë на дворе́

Wäsche im Hof aushängen

вы́верт <-а> SUBST m

1. вы́верт fam (поворо́т):

вы́верт

Umdrehung f

танцева́ть с вы́вертами

mit Umdrehungen tanzen

2. вы́верт fig (причу́да):

вы́верт

Laune f

мне надое́ли его́ вы́верты

mir reicht es mit seinen Ausreden

вы́верк|а <-и> SUBST f

вы́верка

Prüfung f

вы́верка

Eichung f

вы́верка

Justierung f

вы́веск|а <-и> SUBST f

вы́веска

Aushängeschild nt

вы́веска (фи́рмы)

Firmenschild nt

вы́веска (фи́рмы)

Dienststellenschild nt

сме́на вы́весок fig

Etikettenwechsel m

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad m

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ZOOL:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший HIST:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht f

вы́вих <-а> SUBST m

1. вы́вих ANAT (смеще́ние в суста́ве):

вы́вих

Verrenkung f

вы́вих

Verzerrung f

вы́вих ноги́

Fußverrenkung f

впра́вить вы́вих

die Verrenkung wieder einrenken

2. вы́вих fig fam (отклоне́ние):

вы́вих

Abweichung f

вы́вих

Abschweifung f

сры́вы и вы́вихи в рабо́те

Störungen und Abweichungen in der Arbeit

вы́воз <-а> SUBST m

вы́воз

Ausfuhr f

вы́воз

Export m

вы́воз капита́ла ÉCON

Kapitalausfuhr f

вы́воз това́ров ÉCON

Warenexport m

выв|ози́ть imperf, вы́везти perf VERBE trans -ожу́, -о́зишь

1. вывози́ть (с по́мощью тра́нспорта):

вывози́ть

hinausfahren

вывози́ть

abtransportieren

вывози́ть дете́й в ла́герь

die Kinder in ein Ferienlager bringen

2. вывози́ть (на э́кспорт):

вывози́ть

exportieren

3. вывози́ть (привози́ть с собо́й):

вывози́ть

mitnehmen

вывози́ть

mitbringen