Traductions de „высев“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вы́се|чь perf VERBE trans -ку, -чешь

вы́сечь → высека́ть, сечь

Voir aussi : высека́ть , сечь

высе|ка́ть imperf, вы́сечь perf VERBE trans -ку, -чешь

высека́ть

einmeißeln

высека́ть

in Stein meißeln

высека́ть ого́нь

Feuer schlagen

сечь imperf, вы́сечь perf VERBE trans секу́, сечёшь

сечь

peitschen

сечь ро́згами

mit Ruten auspeitschen

сечь мечо́м

mit dem Schwert zerschneiden

отсе́в <-а> SUBST m

1. отсе́в AGR:

отсе́в

Aussondern nt

отсе́в

Sieben nt

отсе́в зерна́

Sieben von Korn

2. отсе́в (классифика́ция):

отсе́в

Ausscheiden nt

отсе́в уча́щихся на экза́менах

das Ausscheiden der Schüler bei den Prüfungen

посе́в <-а> SUBST m

посе́в

Saat f

засе́в <-а> SUBST m AGR

засе́в

Saat f

высь <вы́си> SUBST f

1. высь (даль):

высь

Höhe f

в зао́блачную высь

hoch über den Wolken

2. высь (верши́ны):

высь

Gipfel m

го́рные вы́си

Gebirgsgipfel m plur

сев <се́ва> SUBST m

сев

Saat f

сев

Aussaat f

сев

Saatzeit f

рабо́тать на се́ве

bei der Aussaat beschäftigt sein

сев ко́лосовых

Getreidesaat f

вы́стрел <-а> SUBST m

вы́стрел

Schuss m

вы́стрел

Salve f

оруди́йный вы́стрел

Artilleriesalve f

холосто́й вы́стрел

blinder Schuss

холосто́й вы́стрел

Blindschuss m

произвести́ вы́стрел

die Waffe abfeuern

не подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел

jdn auf Schussweite halten

вы́мыс|ел <-ла> SUBST m без plur

1. вы́мысел (фанта́зия):

вы́мысел

Phantasie f

вы́мысел

Erfindung f

худо́жественный вы́мысел

künstlerische Erfindung f

2. вы́мысел (вы́думка, ложь):

вы́мысел

Lüge f

вы́мысел

Hirngespinst nt

не ве́рить вы́мыслам

dem Hirngespinst nicht glauben

высот|а́ <-ы́> SUBST f

высота́

Höhe f

быть на высоте́ (положе́ния)

einer Situation gewachsen sein

вы́ступ <-а> SUBST m

вы́ступ

Vorsprung m

вы́ступы скал

Felsenvorsprung m

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ superl

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement nt

вы́сшая ме́ра наказа́ния JUR

Todesstrafe f

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

рассе́в <-а> SUBST m AGR

рассе́в (маши́на)

Siebmaschine f

рассе́в (маши́на)

Sichter m

высе|ка́ть imperf, вы́сечь perf VERBE trans -ку, -чешь

высека́ть

einmeißeln

высека́ть

in Stein meißeln

высека́ть ого́нь

Feuer schlagen

выселя́|ть imperf, вы́селить perf VERBE trans -ю, -ешь

выселя́ть

aussiedeln

лысе́|ть imperf, облысе́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

лысе́ть

kahlköpfig werden

лысе́ть

eine Glatze bekommen

у́мыс|ел <-ла> SUBST m

у́мысел

Absicht f

у́мысел

Vorhaben nt

у́мысел JUR

Vorsatz m

зло́стный у́мысел

böswilliger Vorsatz m

зло́стный у́мысел

Arglist f

без у́мысла

ohne Absicht

с у́мыслом

vorsätzlich